Bu kitap İnter Yayınları'nın 1989'da Türkçe'ye çevirdiği Stalin"Eserler C.1"de"Anarşizm mi?Sosyalizm mi?"başlığıyla olduğu gibi aktarılarak oluşturuldu.

Bu kitap, "Über das Bündnis der Arbeiterklasse mit der Werktâtigen Bauernschaft" özgün adıyla Dietz Verlag-Berlin tarafından yayınlanan Almanca baskısından Türkçeye çevrilmiştir.

Uygarlık ve kapitalizm, ezelden beri varolmayan ve belki de ebediyete kadar sürmeyecek iki kavram, daha doğrusu bu iki kelimenin arkasında gizlenmiş veya açıkta duran, koskoca iki kavram ailesi, soyu. Nereden geldiler, nereye gidiyorlar? Hangi dilsel ve zihinsel ihtiyaçların ürünü olarak belirdiler ve gene hangi ihtiyaçların doğrultusunda değiştiler, değişiyorlar; zenginleşiyorlar? Bu ihtiyaçların arkasında hangi somut ve maddi unsurlar yer alıyor?

Dünya literatüründe, özellikle "Üçüncü Dünya" olarak adlandırılan ülkeler üzerinde yoğunlaşan uluslararası borç sorununu ayrıntısıyla inceleyen, boyutlarını, nedenlerini ve sonuçlarını ortaya koyan onlarca kitap, yüzlerce monografi ve binlerce makale mevcut. Türkçe´de de uluslararası borç krizi, ekonomik kriz üzerine yapılmış birkaç derlemenin ve tek tek birçok makalenin konusunu oluşturdu. Ama bu literatürde, Neşecan Balkan´ın bu kitapta bir bütün olarak gerçekleştirdiğini yapan bir tek kaynağa rastlamak z

"Günümüzde solun önündeki en acil ve zorlu işlerden biri kapitalizm sonrası toplumlarda planlama ile piyasa ilişkisinin yeniden kavramsallaştırılması ve kurumsallaştırılması ile ilgili. Bu konuda son birkaç yılda esas olarak batılı düşünürler arasında yapılan tartışmaların en önemli ürünlerinden bazıları elinizdeki derlemede yer alıyor." -Tülay Arın- (Arka Kapak)