Bir sabah uyandığında kendini bir böceğe dönüşmüş halde bulan pazarlamacı Gregor Samsanın öyküsüdür bu. Elbette burada sorgulanması gereken kimlerin ve nelerin dönüştüğüdür. Dönüşen kişi Gregor Samsa mıdır yoksa modern çağın getirdiklerine daha fazla direnemeyen toplum, aile ve ilişkiler midir?

Evin hizmetçisiyle yaşadığı yasak bir ilişki nedeniyle, ailesi tarafından Amerikaya sürgüne gönderilen Karl Rossmanın öyküsüdür. Karl Rossman yaptığı gemi yolculuğu sırasında geminin ateşçisiyle tanışır. Onun yaşadığı zorlukları ve çektiği sıkıntıları öğrenince, ateşçiyi de ikna ederek kaptanla konuşmaya gider ve kaptanın kamarasında hiç tanımadığı dayısı ile tanışacaktır...

Franz Kafka nın Ceza Sömürgesi, suç ve ceza arasındaki ilişkiye farklı bir bakış açısı getiriyor. İsmi verilmeyen bir adada, acıma olmayan bir zekâyla kurgulanmış bir mekanizmanın, suçlu ya da suçsuz olması gözetilmeksizin mahküm kılınmış insanları bürokratik bir katılıkla ve doğal kabul edilen bir yaklaşımla cezalandırdığı bir tören betimleniyor. Bir yanda duygusal açıdan olaya mesafe koyan, suskun kalan tanıkıgezgıın, Öbür yanda yasama, yürütme ve yargı yetkilerini kendı üstune almış ve bu sorumluluğu ken

Milena’ya Mektuplar, Franz Kafka’nın en önemli ve en çok okunan eserlerinden biridir. Diğer kitaplarında olduğu gibi hayatının bir yansımasıdır. Kafka, yazdığı öykülerin Çek diline çevrilmesi için arayış içindeyken, bir dost meclisinde Milena ile tanışır ve o andan sonra bütün hayatı değişir. Romantizm denilince en başa konulması gereken bu kitap, her satırında büyük ve imkânsız bir aşkın sancılarını, yalnızlık girdabının onu “yoksunluğa” nasıl çektiğini, başka hiçbir yerde göremeyeceğiniz bir dilde a

Tanıl Bora çevirisi, Johannes Pfeiffer'in önsözü, Idris Parry'in sonsözü, Yazar ve dönem kronolojisiyle, Kitaba dair görsellerle. Kafka'nın absürd ve dehşet dolu başyapıtı Dönüşüm, modern bireydeki suçluluk, yetersizlik ve yalnızlık duygularının kendi felaketine nasıl sebep olabileceğini anlatan bir ahir zaman masalı. Kafka'nın Dönüşüm'ü, insanın yabancılaşma deneyiminin modern edebiyattaki en etkili hikâyelerinden birini, belki de en güçlü mecazını sunar. Pazarlamacılık yapan bir genç adamın saba

Franz Kafka Eylül 1917’de tüberküloz teşhisi konulduktan kısa bir süre sonra küçük bir Bohemya köyü olan Zürau’daki kız kardeşini ziyarete gider. Orada üzerinde baskı yaratan ve iç dünyasında sarsıntılara yol açmış her şeyin uzağında, edebi ve düşünsel gelişiminin kritik bir noktasını oluşturacak Aforizmalar’ı kaleme alır. Bu eser ilk kez ölümünden sonra 1931 yılında “Günah, Izdırap, Umut ve Hakiki Yol Üzerine Gözlemler” başlığıyla dostu ve meslektaşı Max Brod tarafından yayımlanmıştır. Kafka’nın hayatın

Kafka’nın 36 yaşında kaleme aldığı, orijinali 103 sayfalık el yazmasından oluşan ve alıcısına asla ulaşamayan bu mektup, yalnızca bir baba-oğul ilişkisine ışık tutmuyor aynı zamanda dünya edebiyatının en ikonik ve esrarengiz yazarlarından birinin yaralarını, yenilgilerini ve içsel çatışmalarını da yakından görmemizi sağlıyor. Çocukluk ve gençlik yıllarını babasının baskısı altında geçiren, kendini özgürce geliştiremeyen ürkek, kafası karışık bir çocuk, delikanlı ve genç adam olarak Kafka her yaşta karşısınd

“Son zamanlarda hayatımı tekrar tekrar gözden geçiriyorum. Her şeyi mahveden o belirleyici hatayı arasam da bulamıyorum. Fakat bir hata yaptığım kesin, zira eğer uzun ömrüm boyunca canımı dişime takmama rağmen hedefime ulaşamadıysam, gerçekleşmesinin olanaksızlığını kanıtlamış olurum. Bu durum da sonsuz bir umutsuzluğa sürükler beni...” Çağdaşı olmadığınız ve tanıma şansınızın bulunmadığı bir yazarla nasıl ahbaplık edersiniz? Mümkün müdür bu? Mümkündür elbet, en çok da yakılmasını vasiyet ettiği eserleri ar

Gregor Samsa, bir sabah kâbusla dolu uykusundan uyandığında, kendini yatağında dev bir hamamböceğine dönüşmüş halde buldu. Sert, kabuklu sırtının üzerine yatıp başını hafifçe kaldırarak, hilal şeklinde minik çıkıntılarla boğumlara ayrılmış kavisli, kahverengi göbeğini görmeyi başarabildi. Göbeğinin tepesinde duran yorganın tamamen düşmesine ramak kalmıştı. Vücudunun geri kalanına kıyasla acınası derecede narin görünen bacakları gözlerinin önünde kuvvetsizce sallanıyordu.İlk kez 1915’te yayımlanan ve başkahr

Subay, “Tuhaf bir cihaz,” dedi gezgine ve çok yakından tanıdığı aygıtı bir tür hayranlıkla inceledi. Gezgin, üssüne itaatsizlik ve hakaret ettiği için ölüme mahkûm edilen bir askerin idamına kumandan tarafından davet edilmiş, bu daveti sırf nezaketen kabul etmişti. Koloni bile bu idama pek ilgi göstermiyordu. Bu kumlarla kaplı küçük vadide subay, gezgin, boş boş etrafa bakınan, koca ağızlı hükümlü ile mahkûmun zincirlerini tutan askerden başka kimse yoktu. Hükümlü itaatkâr bir köpeğe dönmüştü, onu etrafı çe

Buradayım, daha ötesini bilmeden, daha uzağa gidemeden. Gemimin dümeni yok ve ölümün en derinliklerine doğru üfleyen bir rüzgârla ilerliyorum. Yeni bir edebiyat anlayışı ve gerçeklik kavrayışıyla 20. yüzyılın en büyük yazarları arasında gösterilen Kafka’nın erken dönem öykülerinden olan “Bir Savaşın Tasviri” (1904) ile onun ölümünden sonra yayımlanabilmiş daha pek çok öyküsünü bu kitapta bulacaksınız.

Kıyafetlerini çıkarın ki bizi iyileştirsin,İyileştirmezse de onu öldürün gitsin!O sadece bir hekim,O sadece bir hekim.Kafka’nın 1916-1917 yılları boyunca yazdığı öykülerden oluşan Bir Köy Hekimi ilk kez 1920 yılında yayımlandı. Kafka’nın tipik ironik eleştirelliğini barındıran öykülerini keyifle okuyacaksınız.

Sanatçı, “Çünkü oruç tutmak zorundayım, başka çarem yok,” dedi. “Amma da tuhaf adamsın,” dedi idareci, “neden başka çaren yokmuş?” Açlık sanatçısı başını hafifçe kaldırarak, “Çünkü, sevdiğim bir yemek bulamadım. Bulmuş olsaydım inanın bana hiç böyle yaygara koparmaz, sizin gibi, herkes gibi tıka basa yerdim.” Bunlar onun son sözleriydi, ancak ışığı sönen gözlerinde, aç kalmaya devam ettiğine dair o kararlı, ancak artık pek de gururlu olmayan ifade kaldı.“Hadi bakalım temizleyin şurayı!” dedi idareci...Kafka

Sevgili Babacığım,Bir süre önce, bana neden sizden korktuğumu iddia ettiğimi sordunuz. Her zamanki gibi, kısmen sizden korktuğum için, kısmen de bu korkunun dayanağını açıklamak, konuşurken aklımda tutamayacağım detaylara inmek anlamına geldiği için sorunuza cevap bulamadım. Ve eğer şu anda size yazarak cevap vermek istiyorsam bu da eksik olacaktır, çünkü yazarken bile bu korku ve onun sonuçları sizinle olan ilişkimi engelliyor, konunun ehemmiyeti benim hafızamı ve mantık gücümü çok aşıyor.Kafka’nın 1919’da

Sonsuzluk yolunda çok kolay ilerlediğini düşünüp buna hayret eden birisi, gerçekte aşağı doğru hızla düşüyordur.Kafka bir edebiyatçı olduğu ölçüde de bir düşünürdür. Modern edebiyatın gelişiminde onun öykü ve romanlarının bu derece etkili olmasında gerçekliği başka bir yoldan anlatabilme ustalığı olduğu kadar değişimi, bozulmayı yani var olanı derin bir bilgelik ve öngörüyle ortaya koyabilme yeteneğine sahip olmasıdır. Onun bu niteliğini bir düşüncenin en az sözcükle ve en güzel şekilde anlatabilme yolu ola

Bekâr kalmak çok korkunç görünüyor, akşamı biriyle geçirmeyi her arzu ettiğinde davet edilmek için yalvarırken, haysiyetini de korumaya çalışan bir ihtiyar olmak, yatağının bulunduğu köşeden boş odaya bakarak haftalarca hasta yatmak, her zaman giriş kapısında vedalaşmak zorunda kalmak, merdivenden asla karınla birlikte çıkmamak, odanın yalnızca öteki insanların oturma odalarına açılan yan kapısının olması, başkalarının çocuklarına imrenmek, “Benim çocuğum yok,” bile diyememek, görünüm, hal ve tavır olarak k

Dahası, belki de sana, "En çok sevdiğim şeysin," demem de aşk değildir; sen benim içimde çevirip durduğum bıçaksın, – aşk budur.Başka hiçbir eserde Franz Kafka, kendisini tutkulu fakat mahkûm edilmiş bir aşk ilişkisine dönüşen Milena’ya Mektuplar'da olduğu gibi göstermez. Kafka'nın Çekçe tercümanı Milena Jesenská, Kafka'nın karmaşık dehasını ve daha karmaşık karakterini benzersiz bir şekilde tanıyan, yetenekli ve karizmatik 23 yaşında genç bir kadındı. Otuz altı yaşındaki Kafka için "şimdiye kadar görmediği

“Ne acı,” dedi fare, “dünya günbegün küçülüyor. Başlarda o kadar büyüktü ki çok korkar, koşturur dururdum, en nihayetinde sağımda solumda duvarları görünce mutlu olmuştum, ama gel gör ki bu uzun duvarlar öyle çabuk daraldı ki en son odaya geldim bile, köşede de kısılmak zorunda olduğum bir kapan duruyor.”Kedi, “Yolunu değiştirdin mi kurtulursun,” dedi ve fareyi yedi.Kitaba adını veren “Taşrada Düğün Hazırlıkları” öyküsü tamamlanmamış bir metin... Kafka bu metne devam edebilseydi nasıl bir yapıt olurdu insan

Başka hiçbir çalışmada Franz Kafka, bir iş yazışması oalrak başlayan, ancak kısa süre sonra tutkulu ama mahkum bir aşk macerasına dönüşen Milena'ya Mektuplar'da olduğu gibi kendini göstermez. Kafka'nın karmaşık dehasını ve daha da karmaşık olan karakterini benzersiz bir şekilde tanıyan, Çekçe tercümanı Milena Jesenská, henüz yirmi üç yaşındaydı. Otuz altı yaşındaki Kafka için, o "daha önce hiç görmediğim canlı bir ateş" idi. En mahrem halini anlattığı ve sonunda saklanması için günlüklerini emanet ettiği ki

Sürekli değişen, hiç kalıcı ve samimi olmayan insan ilişkileri… Hepsinin canı cehenneme! Dönüşüm, Franz Kafka’nın 1915 yılında yayımlanan, kendi ifadesiyle ‘korkunç’ olarak tanımladığı ve dünya literatüründe başyapıt olarak yerini alan bir uzun öyküdür. Kafka, sanayi devrimiyle birlikte, köklü bir değişim yaşayan dünyanın toplumsal ve ekonomik yapısının etkisi altında, Prag’da doğdu ve yaşadı. Diğer yapıtlarında olduğu gibi, Dönüşüm’de de bunun yansımalarını çıplak bir şekilde görürüz. Dönüşüm, Heinz Politz