Dünya çocuk edebiyatının başyapıtlarından Pinokyo, haylaz bir tahta kuklanın, gerçek bir çocuk olma yolunda başından geçen serüvenleri anlatıyor. Her çocuk gibi Pinokyo da etrafından kolayca etkilenir, yaramazlık yapmaya bayılır, derslerden kaçmak için her yolu dener ama yaşadıklarından hep pişman olur. Aslında iyi bir çocuk olmak ve babasını mutlu etmek ister. Carlo Collodi'nin 1881 yılında yazdığı Pinokyo'yu İtalyanca aslından, eksiksiz olarak yapılmış çevirisi ve gazetede yayınlanmaya başladığı yıl

Bir varmış bir yokmuş, Gepetto adında yaşlı bir marangoz varmış. Herkes ona Gepetto Baba dermiş. Gepetto Baba bir gün bir kukla yapmaya karar vermiş. Bir odun parçası bulmuş, aletlerini almış, kuklayı yapmaya koyulmuş.

Marangoz Kiraz Usta gülen ve ağlayan bir odun parçası bulur. Bir kukla yapması için arkadaşı Geppetto’ya verir. Geppetto kuklaya pinokyo adını verir bir insan gibi konuşan, yürüyen pinokyo gerçek bir insan olmak ister. Yaramaz ve haşarı Pinokyo’nun söz dinlemezliği yüzünden başına gelmeyen kalmaz.

Yürüyen ve konuşan kukla Pinokyo´nun öyküsü tüm dünyada en çok sevilen çocuk öykülerinden biridir. Marangoz Kiraz Usta bir gün bir çocuk gibi gülen ve ağlayan bir odun parçası bulur. Bir kukla yapmak için odunu, arkadaşı yaşlı Geppetto´ya hediye eder. Geppetto, yaptığı kuklaya Pinokyo adını verir. Pinokyo´nun kocaman bir burnu vardır. Yalan söylediği zaman, burnu daha da büyür. Pinokyo, çok yaramaz bir çocuk olduğu için durmadan başını derde sokar. Bir kukla gösterisini izlemek için evden kaçar, düzenbaz ti

...

x

Yaşlı marangoz Gepetto tahtadan bir kukla yapmış ve adını Pinokya koymuş. Kukla o kadargüzel olmuş ki bir iyilik perisi ödüül olarak onu canlandırmış. Gepetto buna çok sevinmiş ve Pinokyo`yu oğlu gibi sevmiş.

Yaşlı Gepetto kiraz ağacından kukla yaparken ağacın konuştuğunu işitir ve ağaçtan küçük bir erkek çocuk kuklası yapar. Pinokyo aldı kukla çok yaramazdır. Başı dertten kurtulmaz. En sonunda akıllanan Pinokyoyu, orman perisi insan yapar.