İlk soylu vahşilerden Ohiyesa, Amerika'nın gerçek sahipleri olan Kızılderililerden bir bilge öykü anlatıcısı. Kızılderilinin Çocukluğu bir sürgün özyaşamöyküsü olduğu kadar, insanoğlunun başta ırk ve kültür olmak üzere farklılıklarından ötürü birbirlerini ötekileştirip katletmelerinin antropolojik ayrıntılarla bezenmiş, öyküsüdür de. Aynı zamanda, bir Sioux çocuğunun ait olma ve topluma katılma yolculuğu olan bu kitabı keyifle ve içiniz acıyarak okuyacaksınız.

Masalların yeryüzünde iki kaynağı vardır. Birincisi, her ulusun kendi bağrı, ikincisi de Hindistan. Hint masalları Batı´ya doğru yayılarak Anadolu ve Avrupa masallarını ve masalcılığını etkilemiştir. Türkiye´de fazla benzeri olmayan bu çalışma, somut kanıtlarıyla, söz konusu etkileşimin izini sürüyor ve bu tezi ispatlıyor. Masallardaki sembol dili bize, insan topluluklarının karakterleri hakkında ipuçları vermektedir. Masalları çocuk avutma aracı olarak gören düşünce tarzı, yerini yeni bir anlayışa

Değerli araştırmacı Tarık Cemal Kutlu’nun Çeçence’den çevirdiği bu masallar, özellikle Çeçenler başta olmak üzere bizlere Kafkas halklarının engin kültürün yansıtıyor. Ülkemizde maalesef Kafkas halklarının kültür ve tarihi konusunda yeterli sayıda eser yok. Bu kitap ve beraberinde yayınladığımız Çeçen Nart Efsaneleri, bu konuda bir eksikliği giderecek ve Kafkas halklarını tanımamızda bizlere yardımcı oacak eserler olma özelliğini taşıyorlar.