"Ölü Canlar", XIX. yüzyılın roman anıtlarından biridir. Rus edebiyatında romantizm kurallarını bırakıp, konularını yaşamdan almaya başlayan ilk yazar Gogol´dür. Gogol, taşra kasabalarındaki halkın yaşantısını ince bir ironiyle yansıtırken egemen güçlerin nasırına basmayı çok iyi becerir. "Ölü Canlar", bu yüzden eleştirmenleri çileden çıkaran ve Gogol´ün "iğrenç bir gerçeklikle" suçlanmasına neden olan bir başyapıttır.
"Kalemimden öyle canavarlar fırlıyor ki, ben de şaşıyorum. Bunu kim görse korkudan titrer."
(Arka Kapak)