Türkiye'de çeviriye ve çeviribilime olan ilgi son yıllarda büyük bir ivme kazanmıştır. Üniversitelerdeki çeviri bölümlerinin sayısının artmasıyla çeviri edimini kuramsal bir çerçeveyle betimlemeyi ve açıklamayı hedefleyen çalışmaların sayısı da artmıştır. Hal böyleyken çeviri eleştirisi ve bu eleştirinin nasıl yapılacağı da önemli bir araştırma alanı olmuştur. Ancak Türkiye'de çeviri eleştirisi üzerine yeterli kapsamda bir çalışmanın eksikliği duyulmaktadır. Bu anlamda Prof. Dr. Muharrem Tosun'un Çeviri El

Yakup Altıyaprak ilk eleştiri kitabı, İkinci Yeni ve Türk Şiirinde Modernizm'den sonra ikinci eleştiri kitabı Dünyaya Karşı Şiir'le eleştiri yolunda ilerlemeye devam ediyor. Yazılarında içerik çözümlemesini esas alan Altıyaprak Türk şiirinin duruşunu belirginleştirmeye çalışıyor. Sezai Karakoç, Hüsrev Hatemi, Cahit Koytak, Hüseyin Atlansoy, Haydar Ergülen, Tuğrul Tanyol, Osman Konuk, Arif Ay, Cevdet Karal, Mevlana İdris, İbrahim Tenekeci, Selçuk Küpçük, Orhan Tepebaş ve İlhami Çiçek'ten seçtiği bir şiirin ç

Popüler romanların en belirgin özellikleri seri üretilmeleri, belirli formüllere, basmakalıp kahramanlara ve olaylara dayanmalarıdır. Söz konusu eserler, yüzeysel bakıldığında dünyayı sorgulamak yerine olduğu gibi kabullenip iyi ve kötü, siyah ve beyaz arasında bölünmüş basit bir yapı olarak tanımlayan, dünyevi problemleri basitleştiren, okuyucuyu da buna yönlendiren eserlerdir. Yaygın olarak tüketilen popüler romanlar en çok edebiyatı sorgulama ve eleştirme işlevlerinden soyutladığı, seri üretimden kaynakl

Britanya halkının ülkesine ve günlük hayatına dair kaygıları, on dokuzuncu yüzyılda genişleyen serbest ticaret ağları eşliğinde biçim ve mahiyet değiştirmiştir. Küresel mekân ve zaman algısının hâkim bir olgu haline gelmesiyle birlikte mutat aralıklarla ihlal edilen ulusal sınırlar, Britanyalı edebiyatçıların imgeleminde bir yandan mitik bir bereket çağrışımı yaparak önceki yüzyılların başat edebiyat türlerinden romansa özgü unsurları tekrar gündeme getirmiş, öbür yandan sınır tanımaz serbest ticaretin yara

Bizim evin başköşesinde bazen Aziz Yıldırım oturuyor, bazen Aykut Kocaman. Zaman zaman Ali Koç, Alex de Souza ve Emre Belözoğlunu ağırladığım da oldu. Aziz Bey cezaevinde hastalandığında benim kocam yüksek tansiyon hastası oldu. Fenerbahçenin her maç kaybedişinde biz de ailecek kaybedenler kulübüne yazıldık. Alex de Souza ülkesi Brezilyaya dönerken havalimanında ağlaşanlardan biri de benim kocamdı. Cem Yılmaz, Fenerbahçeliysen hayata 1-0 önde başlarsın arkadaşım diyor ya, ben hep 1-0 yenik durumdayım. Bu y

Ahmet Reyiz Yilmaz, Turkish Businessman, Politician and Middle East Expert. Yilmaz graduated from Anatolian University Faculty of Economics and Administrative Sciences department of Economics, he attended many education programs abroad to get certificates of Economics and Business Management. January 23, 2013 together with his intellectual leadership, he established Conservative Rise Party, and this party took place in Turkish politics as the newest party. As a result of being in Israel for such a long t

Okul yıllarından beri şiirin merkezde olduğu bir edebiyat ve düşünce tasavvuruna sahibim. Elinizde tuttuğunuz kitabın sadece yarısı kadarı şiirle ilgili ama kitaptaki hikaye, roman, eleştiri ve dergi yazılarının da temelinde yine şiir alanında kazandığım deneyim yatıyor. Yaşım kırkı iki. Şimdi bir karar vermem gerekiyor. Düşünmeyi ve yazmayı tıpkı ustalarım hatta bazı akranlarım gibi şiiri bir yana bırakarak mı devam ettireceğim; yoksa bütünlüğü koruyabilecek miyim? Bu kitabı, bu nedenle, şiirden başka konu

Türkçe şiirin kökten-yenilikçi şairlerinden Edip Cansever, yayımladığı on yedi kitabın yedisinde uzun, dramatik yapılı şiirler kurmuş, düzyazı ile dramanın olanaklarını seferber ederek lirik şiiri çoksesli, çokgözlü bir anlatıma evriltmiştir. Tektipleştirici hamasetin revaçta olduğu yıllarda "yersiz heyecanlar biriktirmeyen" Cansever, ayrıksı sayılan karakterlerden alternatif bir ekoloji yaratmış, ötekileştirilen insanı teşrih ederek eşduyum kapasitemizi artırmıştır. Ölümü Gömdüm, Geliyorum'da Devrim Dirlik

Türkiye yıllarca koalisyonlarla yönetildi. Sadece iktidar olmak için koalisyon kurmuş tezat fikirler karar alamadı. Türkiye plan ve proje geliştiremedi. Sadece kavga ettiler. Son yıllarda Türkiye ilk defa koalisyonsuz ve bu kadar cesur bir iktidarla yönetiliyor. Bu dönemi çok daha hızlı ve akıllıca kullanmalıyız. Sayın Başbakana Binali Yıldırım, Erdoğan Bayraktar gibi proje üreten, risk alan cesur çok sayıda yardımcı gerek.

Teorik çalışma yapmak, bulanık suda balık avlamaya benzer. Bilmediğiniz bir denizde, çok da tanımadığınız balıkların peşinde iseniz, dikkat! Büyük balık hevesi, size harîtası çıkarılmamış denizlerin tehlikesini unutturmasın. Sık sık iskandil edin ki, şapa oturmayasınız. Hele bir de teorik çalışmanızı semantik ve etimolojik bir temele yerleştirmek niyetinde iseniz, bilin ki, sizi bekleyen mechûl denizlerde, zifirî bir gecenin karanlığında seyredeceksiniz. Yola çıkmadan, kandilinizin yağını kontrol edin. Kesi

Osmanlı aydınlarının imparatorluğu önlenemez çöküşünden kurtarma gayreti, en çok Batılılaşma akımında kendini gösterir. "Batı'nın ilmini Osmanlı'ya nakletme" fikri aşkın bir teknolojik ilerleme hevesini de beraberinde getirir. Bu arayış ve öykünmenin yansımaları, kültür alanında rahatlıkla gözlenebilir. Dönem edebiyatı da bu zengin mecranın bir parçasıdır. Seda Uyanık, Türkçe edebiyat literatüründe sıkça göz ardı edilmiş bir konuya, "Osmanlı bilim kurgusu"na odaklanıyor. 19. yüzyıl sonu ve erken 20. yüzyıl

Aynadaki Rüya, sokakta dolaştırılan aynanın yazarın iç dünyasına çevrilmesiyle oluşan bir kitap. Hasan Öztürk; romanlar ve yazarlar arasında dolaşırken, okurlarını sanat ve edebiyatın imkânlarına kulak kesilmeye davet ediyor. İnsanoğlunun "sesten simgeye geçiş" aşamasını gösteren yazı, "bir doğal dilin grafik işaretleri yardımıyla geçekleşmesi" anlamıyla kayıtlara geçse de "yazmak" varlığımıza tanıklık etmektir bence. Her ne kadar Sokrates, "yazılı sözün insan zihnini tembelleştirdiğine" inanarak yazılı bi

Söz üzerine düşünmelerin, değinmelerin ve anlatılanların kitabı... Bir kitabın oluşma, ortaya çıkma sureci hele de ilk kitap olması söz konusuysa kuşkusuz sancılı bir serüveni de beraberinde getiriyor. Hele ki, Söz üzerine düşünmelerin, değinmelerin ve anlatıların toplamından oluşan bir kitabı hangi niyetle kaleme aldığını bilmek, baştan başa bir yazmak sorumluluğuyla başlıyor. Bu kitap, birçok sorunun yanıtını da içinde taşıyor bu anlamda. Yazmanın bu topraklarda tarihsel ve toplumsal seyrinden, bugüne

Yıldız Ecevit bu eserinde 80li yılların başlarından 2000li yılların sonlarına kadar gelen süreçte gazete ve dergilerde yayımlanmış makalelerinden bir seçki sunuyor. Goethe-Günter Grass karşılaştırmasından Oğuz Ataya, Orhan Pamuktan Ferit Edgüye uzanan geniş bir edebiyat yelpazesini yenilikçi yaklaşımla tartışmaya açıyor. 1992de yayımlanan aynı adlı eserinden makalelerin de bulunduğu Kurmaca Bir Dünyadanda, Yıldız Ecevit uzmanlık alanları olanı Alman ve modern Türk edebiyatından pek çok yazarı eski-yeni ekse

Sözümona tüm dinleri kucaklayan, bundan önce de ilahi kitapların kendisi tarafından gönderildiğini iddia eden yeni bir dinin peygamberiyle tanışacaksınız bu kitapta. Sözde emirleri uzaydan alan medyum peygamber, tüm ilahi dinlerin bir merkezden gönderildiğini ve komuta edildiğini söylüyor bize: Uzaydan Anlaşılacağı üzere, bu kitapta Dr. Bülent Keçikin amacı bu dini övmek değildir. Uzaylıların Peygamberi okuduğunda görülecek ki kral çıplak!.. Ne yazık ki, bu peygamber insanlığın, bilimin yüzyıllardır ortaya

Amerika'da çeşitli okullarda verdiği Rus edebiyatı derslerinin bir dökümü niteliğindeki bu kitapta Nabokov, 19. yüzyılın en büyük addedilen Rus yazarları "Çehov, Dostoyevski, Tolstoy, Turgenyev, Gorki, Gogol" üzerine konuşurken, romanlarındaki sıra dışı üslubundan yine ödün vermiyor. Nabokov, parlak zihin oyunlarını bu defa da Rus romanlarını didiklemek için kullanıyor. "Rus eleştirmenleri Çehov'un üslubunun, kelime seçiminin vesaire, sözgelimi Gogol'ü, Flaubert'i ya da Henry James'i meşgul eden sanatsal k

Elinizdeki derleme, Türkiyede de çeşitli tartışmaların konusu olan Hurrem Sultanın (yaklaşık 1505-1558) Avrupa imgelemindeki temsillerini ele alan ilk akademik kitaptır. Hurrem Sultan, on altıncı yüzyılda daha önce görülmemiş bir şekilde kölelikten cariyeliğe, sonra Kanuni Sultan Süleymanın eşliğine ve danışmanlığına yükseldi; Osmanlı İmparatorluğundaki yeri pek çok Avrupa ülkesinde efsane oldu. Bu kitaptaki makaleler Hurrem Sultan mirasının, İngiltere, İtalya, Fransa, İspanya, Almanya, Türkiye, Polonya ve

Sevgi Soysal, anlatımıyla kentleri, eviçlerini, yaşamı güzel kılan bir kalem; kimi okurun âşık olduğu kimi okurunsa benim yazarım diyecek kadar sahiplendiği, klasik olmayı fazlasıyla hak eden bir yazar. Bu yüzden onunla ilgili, onun edebiyatıyla ilgili her metin ve her iz kayıt altına alınacak birer belge niteliğinde. Seval Şahinin derlediği bu kitap da, 2011 yılının son aylarında düzenlenen Ne Güzel Suçluyuz Biz Hepimiz! başlıklı sempozyumun katılımcılarının kaleme aldığı yazılarla birlikte 12 Martın 40.

Bu kitap, dünya edebiyatında tam anlamıyla ayrıksı bir yere sahip olan, edebiyatı dilin dille gerçekleştirdiği bir deney(im) olarak kurgulayan Raymond Roussel'in yapıtını çözümlemeye yönelik ilk girişim. Foucault bu kitabında, felsefe ve sosyal bilimlerde çığır açan temel meselelerinden birini, dilin doğası ile dış dünya arasındaki, yani kelimeler ile şeyler arasındaki ilişkiyi ele alıyor. Ama bu sefer diğer yapıtlarındaki gibi cinsellik, delilik, bilgi dolayımıyla değil, dilin varlığının kaçınılmaz olarak

Osman Özbahçe, modern şiirimizin temellenişi, yaşadığı değişim ve dönüşümler ışığında süreçleri işleyen yazılarını Analiz başlığı altında bir araya getirdi. Şiirde yeniliğin bir yıkım projesi olmadığını, sürekli yıkım fikrinin aksine şiirin ancak yenilikle yaşayabildiğini savunan Özbahçenin Analizinde neredeyse her yazının konusu yenilik. Yenilik fikri üzerinde yoğunlaşan yazılar manifestolardan akım yaratma çabalarına, şiirde millet bağından tabulara, edebiyat ortamımıza, teknolojinin şiirle ilişkisine var