Bir toplum oluşurken, yerleşimi nedeniyle coğrafyası zamanla tarihleşir. O tarih böylece bir coğrafya kazanmış? olur. Oysa coğrafya-tarih ilişkisi içinde yerleşikleri daha derinden etkileyen ve genelde sözlü kültür içinde var olan bir şeyler vardır. İşte o şey halkın "evvel zaman" dediği şeydir. Simgeler ve kavramlar yoluyla algılanan, biriktirilen, yorumlama aracı ve yaşamsal alanda bizi dik tutacak öğreniden söz etmek istiyorum. Gizilden söz ederken; büyük inisiyeleri kurmuş, ayakta tutmuş, yaymış olan p

"Enişte dönen bir şeydir. Karısının zemininde, kendisine yönelen bakışlara göre, bakışların etkisiyle, bakışlar nezdinde bir topaç gibi dönerken, birbirinden farklı görüntüler sergiler, farklı işaretler gönderir, farklı estetik duyumlara yol açar, farklı hisler uyandırır. (...) Enişte aile ortamının yanar döneridir. (...) Mütemadiyen ölçülür, biçilir. Enişte, her daim alıcı gözlerin, mütecessis bakışların, duraksız temaşaların, tehlikeli nazarların, delici merakların hedefidir. Herkes perspektifine göre en

Yarını düşünmek umuttur. Umutlarını görme arzusu hayaldir. Elinizdeki bu kitap, düşlerimizi yarınlara taşıma adına umuttu. Biz birlikte kitap okuyan, öğretmen ve velilerden oluşan dostlardık. Biriktirdiğimiz hikâyeleri siz değerli okuyuculara ulaştırmak istedik. Elinizdeki bu kitabı okuyacağınızı hayal ettik.Hedefimiz eğitim ve öğretim hayatında bir çığır açmaktı. Çağrımız bu çığıradır. Beklentimiz, öğretmenler velileri ile anılarını, hayallerini, hikâyelerini kitap haline getirmeleri. Örnek olması için öğr

İlk olarak 1963'te Yorgo Seferis'le, sonra Odisseus Elitis'le (1979) Nobel Edebiyat Ödülü'ne değer görülen bir şiirdir çağdaş Yunan şiiri. Kavafis'ten Kazancakis'e, Ritsos'tan Gatsos'a 20. yüzyıl dünya şiirine izini bırakmış birbirinden önemli şairleri barındıran bu şiir, Akdenizliliğiyle Türk şiirine de dokunan bir yapıya sahiptir. Cevat Çapan ilki 1982 yılında yayımlanan ve bu yeni baskısında birçok açıdan genişlettiği Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi'nde 1863 doğumlu Konstantinos Kavafis'ten başlayıp 1955

Burada toplanan şiirler Sovyet çağının (Leningrad Nazi Kuşatması) en karanlık saatlerinden birinde, Leningrad Nazi kuşatması sırasında yazıldı. Bu metinler onlarca yıl boyunca gizli kaldı. Bu yüzden oldukça sarsıcı ki, şiirlerin tür ve içerikleri, şairlerin endişe etmesi gereken özellikleri mi taşıyordu? Hem içerik hem de biçim olarak öylesine sarsıcıydı ki, aynı zamanda oldukça sert olan Sovyet sansürü yüzünden de, şairler bunları çağdaş okuyucular ile paylaşılamıyordu. Gerçekten bu şiirleri okuduktan sonr

Daha çok bilinmeyene ya da/ve de bilinenin-duyulanın bilinmeyen çevrilmemişliğine odaklanan, derinliğin Deleuzeyen biçimde yüzeyde katmanlaştığını gösteren Sürreal ve Dada'nın ontolojisinde yani şiir olanda dolaşan, sınırsız bir sınırlılık dahilinde sürecin peygamberane isimlerinin Türkçe'ye çok da nüzul olmamış seslenişlerinden örülü bir zevk tarlası. Bataille, Breton, Soupault, Brunius, Césaire, Desnos, Eluard, Limbour, Maar, Mansour, Michaux, Péret, Prassinos, Rahon, Sage, Ray, Tzara

Kelimelerin Kıyısında: Türkiye'de Kadın Çevirmenler, konusu açısından Türkçede bir ilk girişimi temsil ediyor. Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü'nün doktora programında Şehnaz Tahir Gürçağlar'ın rehberliğinde başlayan bu çalışma, zaman içinde genç ve deneyimli başka akademisyenleri de içine alarak genişledi ve en sonunda, Cumhuriyet tarihinin özellikle birinci ve ikinci kuşağının önde gelen kimi yazılı ve sözlü çevirmenlerini kapsayan betimleyici bir tarih çalışması ortaya çıktı. Portreleri sunulan ş

Halikarnas Balıkçısı, Pirandello, Boccaccio, Gabriele D'annunzio, Franco Sacchetti, Matilde Serao, Maupassant, Washington Irving, Rudyard Kipling, Dostoyevski, Prosper Mérimée ve Ralph Waldo Emerson gibi dünya edebiyatının büyük yazarlarının yapıtlarını kendi özgün çevirisiyle Türkçeye kazandırmış, bunlar o dönem kitapçıklar halinde basılmıştı. Şimdi tüm bu çevirileri bir araya getirip tek kitap halinde sunuyoruz.

‘Her şey'i ‘hiç bir şey' olarak algılayan çağımızın bu ‘uykusuz' adamı, ‘ölümün, içinde geviş getirip hayatı sindirdiğini' hissederek yaşadı. Hayatı da umursadı, ölümü de... En iyisinin, hiç kimsenin elinde olmayan ‘hiç doğmamak' olduğunu düşünüyor ve aptal bir gülümsemeye takılıp kalacağını da bile bile varoluşuna bir anlam arıyordu. Uzun gezilerinin birinde, Normandiya kırlarında rastladığı bir cenaze töreninde ayaküstü sohbet ettiği bir köylü, ona hayatın da her şeyin de anlamını iki sözcükle anlatıver

Tıp gerçekten bir kütüphanedir, ama doğru biçimde okunması gerekir. Tıp tarihi, insan zekâsının hastalığa karşı verdiği kıyasıya mücadelenin tarihidir. Edebiyat tarihi de bu mücadelenin kaydını bazen roman ya da öykü, bazen de günlük, mektup ve denemelerle tutarak insanın hastalık ve ölümle nasıl bir ilişki kurduğunu yorumlamaya çalışır. Iain Bamforth tarafından derlenen, Charles Dickens'tan Franz Kafka'ya, Virginia Woolf'tan Susan Sontag'a, John Berger'dan Oliver Sacks'e uzanan bir yelpazeyle zenginleşen

- Yardıma ihtiyacın var mı kızım? Hayır, anlamında başımı sağa sola sallayabildim sadece. Konuşmama hatta nefes almama engel olan göğsümde, boğazımda kocaman bir taş vardı sanki. - Otizmli mi? Bu kitap gerçek yaşanılan yaşantılardır. Özel eğitim velilerinden tüm annelere ve babalara sevgiyle...

Türkiye'de kadın ve çocuk emeği ile işgücü piyasasında her iki emek gücünün kullanılma biçimlerinin dönüşümü Ferhunde Özbay'ın uzun dönemli araştırma faaliyetlerinin önemli bir bölümünü oluşturuyordu. Bu araştırmalar, 19. yüzyıldan günümüze uzanan tarihsel seyri içinde, haneiçi ve hane dışında, kadın ve çocuk emeğinin kullanılma biçimlerinin dönüşümü, kırsal emek ile kentsel emek arasında yaratılan ayrım, keskin devamlılık ve kırılmalar, çeşitli sosyal sınıf dinamiklerinin ortaya çıkışı ve bu dinamiklerin ş

Stadyumlar; sadece futbol seyir alanları değil bulundukları şehirlerin anıt eserleri, kimlik değerleridir aynı zamanda. Bir memlekete ait olanların ortak hafızalarını oluşturan bu mekânların en bilinenlerinden birisi Samsun 19 Mayıs Stadyumu'ydu. 1975 ile 2017 yılları arasında hizmet veren stadyum, anılardaki yerini korumaya devam ediyor. Samsunsporluların "evimizdi" dediği stadyum, 2018 yılında "en azından maraton tribünü hatıra olarak kalsın." yakarışlarına kulak asılmadan yıkıldı. Ancak Samsunspor taraf

Özellikle aynı kültür çevresinde bulunmanın etkisiyle, İranlı ve Afganistanlı şair, yazar ve düşünürlerin yapıtları Türkiye'de yüzyıllar boyunca ilgi gördü, ders kitabı olarak okutuldu, bu yapıtlara şerhler ve nazireler yazıldı. Yirmici yüzyıl başlarında ise İran ve Afganıstan'da edebiyatın Batı'ya yönelmesinde, bu ülkelerin aydınlarının "Batı'nın kapısı" olarak gördükleri ülkemizin büyük etkisi oldu. Oysa, bu iki ülkenin modern yazarlarından, Samed Behrengi ve Sadık Hidayet gibi İranlı bir iki imza dışında

Hayat; pek çok farklı boyutu olan başı ve sonu belli bir yolculuk. Bu yolculukta insanı en çok etkileyen şeylerden bir tanesi de örnek yolculuklar. Bazen "Şu insan nasıl başarılı oldu? Bu insan nasıl buralara geldi?" gibi sorularla uğraşır, kendi cevaplarımızla bu soruları yanıtlarız. Bu kitap oluşurken kilometrelerce yollar gidildi. Büyük emekler harcandı. Her söyleşi bin bir emek ve zahmetle oluşturuldu. Her İnsan Bir Dünya'da farklı alanlardan insanların nerden nereye geldiğinin öyküsü yer alıyor. Yazma

Boğazın dibinden iki akıntı geçer. İlki yüzeye yakın, diğeri çok daha derinden, birbirlerine zıt yönde akıp gider. Şehri ikiye ayıran bu boğaz, ona en çok yakışan mecazın ta kendisidir. Zira bu şehrin sakinleri de birbirlerini farklı yönlere iter ve çeker. Tutarsız bir gayret gibi gözükse de hayatta kalmalarını sağlayan bu çekişmedir. Türkiye'nin en büyük İngilizce edebiyat dergisi Bosphorus Review of Books, bu ilk antolojisinde orijinal İngilizce metinleri Türkçe çevirileriyle beraber yayımlayarak yazarla

Kitabı iki elinizin arasında, kalbinize yakın bir yerde tutun. Sormak istediğiniz soruya odaklanın. Derin bir nefes alın. Nefes verirken içinizden sorunuzu tekrar ederek kitabın rasgele bir sayfasını açın. Cevabınız karşınızda olacaktır.

Sorularınızın cevapları bu kitapta • Kitabı iki elinizin arasında, kalbinize yakın bir yerde tutun. • Sormak istediğiniz soruya odaklanın. • Derin bir nefes alın. • Nefes verirken içinizden sorunuzu tekrar ederek kitabın rasgele bir sayfasını açın. • Cevabınız karşınızda olacaktır.