Arap şiirinin belli başlı konularından biri olan tasvirin diğer şiir konularına nazaran önemli bir ağırlığı olduğu kabul edilmektedir. Ancak cahiliye döneminden Abbasiler dönemine kadar geçen uzun süreye ait şiirleri incelediğimizde tasvirin, bağımsız şiirler halinde değil, çeşitli konularda söylenmiş olan kasidelerin içerisinde dolaylı olarak yapıldığını görürüz. Abbasiler döneminde ise, eskiden olduğu gibi, çeşitli konularda özellikle övgü konusunda söylenen kasidelerin içerisinde tasvire dolaylı olarak y

Şeyh Sadî-i Şirazî'nin Gülistan adlı eseri sadece Fars dili ve edebiyatının değil İslam'ın şekillendirdiği ortak kültür ve edebiyatın en önemli eserlerinden biridir. Bir dibace ve sekiz bölüm halinde tertip edilen eser gerek muhtevası gerek müellifinin kullandığı dil ve üsluptaki cazibe nedeniyle Türk edebiyatında da büyük bir hüsn-i kabul görmüş, defalarca Türkçeye tercüme edilmiş ve kendisine şerhler yazılmıştır. Gülistan'ın Türkçe tercümelerinden biri de on dokuzuncu yüzyıl alim ve ediblerinden Mustafa V

Şark dünyasının önemli kültür hazinelerinden olan Binbir Gece Masalları, şöhreti bütün dünyaya yayılan bir masal külliyatıdır. Yüzlerce hikâyenin, çerçeve hikâyeye bağlı olarak bir araya getirildiği bu külliyat içindeki bazı anlatmalar, yazılı ve sözlü edebiyatta müstakil olarak yazılmış/söylenmişlerdir. Bu anlatmalardan en meşhuru Şahmaran hikâyesidir. Hikâye, Camasbnâme adı ile 1429 yılında Abdi adlı bir Türk mütercim tarafından dilimize tercüme edilmiştir. Danyal hakîmin (bazı kaynaklarda peygamber) oğlu

DÎBCE İnsana beyânı öğreten Rahmân'a hamd olsun. Cevâmiu'l-kelim Peygamberine salâtu selâm olsun. Sadece bir emeğin mahsulü değil, gençlik yıllarının şiddetli anlam arayışının ve ızdırabının mahsulü olan bu şiirlerin unutulup gitmesine gönlüm razı olmadı. Çünkü bu şiirler, üzerimde hâlâ derin izleri bulunan acılarla yazıldı. Esasen bu şiirler kendime bir va'z u nasihatten başka bir şey değildir. Bu şiirlerin ana teması ulvî ile suflî, bâkî ile fânî arasında yaşanan çatışmada bilgelikten yana konulan tavır

Erzurum, yaklaşık 6000 yıllık geçmişi ve yirmiden fazla medeniyete ev sahipliği yapması sebebi ile kültürel geçmiş açısından son derece zengin bir yerleşmedir. Bölgede hem İlahi hem de batıl dinlere inanan birçok toplum yaşamıştır. Bütün toplumlar kendi kültürünü Erzurum üzerinde uygulamış ve süperempoze bir şekilde gelişen zengin kültürel yapı ortaya çıkmıştır. Kurulduğu tarihten itibaren farklı dinlere mensup topluluklar tarafından yönetilen Erzurum'da, VII. yüzyıldan itibaren Müslüman Arapların bölgeye g

Bu kitap ?Rus Dili ve Edebiyatı" bölümünün 2.sınıfında okuyan Türk öğrenciler için hazırlanmıştır. 40 dersten oluşan kitap, genel morfoloji kategorileriyle, semantik sınıflandırmayla ayrıca konu sonunda verilen sorular ve alıştırmalarla öğrencilerin dilbilgisi gelişimine katkıda bulunması amaçlanmıştır.

Bu kitap "Rus Dili ve Edebiyatı" bölümünün 1.sınıfında okuyan Türk öğrenciler için hazırlanmıştır. Öğrencilerin Rus dilinin ses bilgisi, grafik, yazım ve telaffuz kurallarını daha iyi anlamaları amaçlanmış ve verilen alıştırmalarla bu konular pekiştirilmeye çalışılmıştır.

Yapmış olduğumuz bu çalışma Rusçayı Rusya dışında öğrenen öğrencilere yöneliktir. Çalışmamızda bu dili ikinci yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin zorlandığı durumları tespit edip, bu zor durumlara yönelik açıklamalar getirip, alıştırmalarla Rusçadaki '-de hali'ni tam manasıyla açıklamaya çalıştık. Yapmış olduğumuz bu çalışmadaki amacımız Rus gramerindeki '-de hali'nin hangi durumlarda, hangi eklerle kullanıldığını göstermektir. Çalışmamızda '-de hali'nde isimlerin, sıfatların, zarfların aldığı ekler v

'Rusya Tarihi' adlı ders kitabı başlangıçtan 1917'ye kadar Rusya tarihinin kısa bir derlemesi şeklinde hazırlanmıştır. Kitap 2 ana bölümden oluşmaktadır. 1. Bölümde 5 ana başlık altında toplanmış 11 ders bulunmaktadır. Kitabın ilk bölümü başlangıçtan 19.yy'a kadar geçen dönemi kapsamaktadır. 2.Bölümde ise 3 ana başlık altında toplanmış 13 ders bulunmaktadır. Bu bölümde 19.yy ilk yarısından başlayarak 20.yy'ın başlangıç yıllarına kadar geçen dönemdeki Rusya'nın tarihsel süreci ele alınmıştır. Başta T

Yapmış olduğumuz Yapmış olduğumuz bu çalışma Rusya ve Türkiye arasındaki kültürel farklılıkları ve benzerlikleri her iki ülke halkına gösterme amaçlıdır. Çalışmamızda her iki ülkenin kültürel, dini, siyasi bayramları, gelenek ve görenekleri detaylı bir şekilde açıklanmıştır. Yapılan detaylı açıklamalardan sonra her iki ülkenin bayramlarının, gelenek ve göreneklerinin hem benzer yanları hem de farklılıkları gösterilmeye çalışılmıştır. Yapılan açıklamalar tarihlerle, atasözleriyle ve deyimlerle desteklenmişti

Bu çalışmada Rusça'yı yabancı bir dil olarak öğrenen Türk öğrencilerin karşılaştıkları en önemli sorunlardan birisi olan Türkçe-Rusça Çeviri alanında materyaller bulunmaktadır. Türk öğrenciler Türkçe 'den Rusça 'ya çeviri yaparken birtakım zorluklar yaşamaktadır. Bunlardan bazıları; anlatılmak istenenin doğru bir şekilde çevrilmesi, dil bilgisel olarak doğru sözcüklerin ve öğelerin kullanılması ve çevrilmek istenen metnin anlam ve mantık hatası olmadan Türkçeden Rusçaya aktarılmasıdır. Çalışmamızda ö

Çağdaş dil biliminin kurucusu kabul edilen İsviçreli dâhi bilgin Ferdinand de Saussure dili bir sistem olarak tanımlar. Bir sistem, az çok karmaşık bir bütünü ve varlık sebebini işlevlerin belirlediği bir ilişkiler ağını öngörür. Böylece XX. yüzyıl dil biliminde, filolojik araştırmalar, karşılaştırmalı dil bilgisi ve dil akrabalıklarını aydınlatmaya yönelik genetik teoriler eski önemini kaybetmiş; dil sistemini aydınlatacak yapısalcı yaklaşımlar ön plana çıkmıştır. Yapısalcı yaklaşımın en önemli çalışma ala

Bu çalışma, Rusçayı yabancı dil olarak öğrenen Türk öğrenciler için hazırlanmıştır. Çalışmada Rusçanın fiil kategorisinde öğrencilerin en fazla zorlandıkları konulardan biri olan ?bitmiş-bitmemiş fiiller"in kullanım durumları örneklerle birlikte ele alınmış, bu kullanım durumlarının Türkçedeki aktarımına yer verilmeye çalışılmıştır. Fiiller, cümle içerisindeki rolü ve konumu bakımından adlardan sonra en önemli cümle ögesi olarak kabul edilirler. Fiiller adlardan farklı olarak cümle içerisinde diğer ögelerle