XII. yy - XIX. yy arasına ait kaynaklardan seçilen ve özgün dilinden Türkçeye ilk kez kazandırılan kısa öykülerden oluşan bu seçki özellikle fantastik edebiyat tutkunlarının kaçırmaması gereken bir antoloji... Şintoculuk, Budacılık, Taoculuk, halk inanışları, atalar kültü, şamanizm, animizm gibi çeşitli inançsal malzemelerden beslenerek gelişen Japon doğaüstücülüğünün yarattığı kötücül ruhlar, lanetler, intikamlar, posesyonlar, aparisyonlar ve metamorfozlarla örülü bu kadim anlatılar okuyucuyu doğaüstü düny

Deyimler anlatıma zenginlik, canlılık ve akıcılık kazandıran önemli dil sel öğelerin başında gelir. Deyimler aynı zamanda bir toplumun kültürel yapısı, gelenek görenekleri, yaşam biçimi, değerleri, dünya görüşü ve halk inanışlarını yansıtması bakımından da önemli bir kültürel hazine sayılabilir. Deyimler, yabancı dil öğrenenler için üzerinde önemle durulması gereken konular arasında yer alır. Günlük dilde deyimlere sık sık başvurulması yabancı dil öğrenenlerin de, o dildeki deyimleri öğrenmesini ve doğru ku

Asya edebiyatının önemli temsilcilerinden biri olan Japon edebiyatı, zenginliği ve özgünlüğü ile dünya edebiyatları arasında da özel bir yere sahiptir. Geleneksel yazın formlarının yanı sıra Batı edebiyatı ekseninde verilen başarılı eserler sayesinde Japon edebiyatı tüm dünyada tanınan ve ilgi gören bir edebiyat haline gelmiştir. Kısa öykü, çağdaş Japon edebiyatının önemli türleri arasında yer almaktadır. Batı tarzında öykücülüğün öncüleri Mori Ōgai (1862-1922), Natsume Sōseki (1867-1916), Şimazaki Tōson (1

Bu kitap Japonca öğrenenler ve Japonca dil sınavlarına hazırlananların dilbilgisi becerilerini pekiştirmelerine, gelmiş oldukları seviyeyi tespit etmelerine ve test çözme becerilerini geliştirmelerine yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır. Kitap toplam 1300 soru içeren ve kolaydan zora doğru sıralanmış 65 testten oluşmaktadır. Testler özellikle JLPT başta olmak üzere çeşitli Japonca dil sınavlarında sıklıkla çıkan dilbilgisi konularını geniş ölçüde kapsamaktadır.

Japoncada dört kanji karakterinden oluşan kalıplaşmış sözcüklere Yoji Jukugo adı verilmektedir. Japoncada Yoji Jukugo sözcükler zengin, canlı ve etkili bir anlatım için sıklıkla başvurulan ifade araçlarından birisi olarak oldukça önemli bir yere ve işleve sahiptir. Bu çalışmada bin civarında Yoji Jukugo sözcük ele alınmış , okunuş ve Türkçe karşılıkları verilmiştir. Sözlükte kullanım oranı yüksek sözcüklerin seçilmesine gayret edilmiştir.

İfade kalıpları iletişimin sağlanmasında önemli bir işlev üstlenmektedir. Hemfikir olma, karşı çıkma, tavsiyede bulunma, eleştirme, methetme, yasaklama, olasılık bildirme, zorunluluk bildirme gibi çeşitli anlamlar içeren ifade kalıplarını bilmek o dilde etkili ve sağlıklı iletişim kurabilmek için gereklidir. İfade kalıpları bir dilde anlatım incelikleri yaratır. O dilde kullanılan ifade kalıplarını bilmeyen bir bireyin kendi his ve düşüncelerini sağlıklı bir şekilde karşıya aktarması mümkün olmadığı gibi ka

"Japonca Konusal Sözcük Bilgisi", her düzeyde Japonca öğrenenlerin sözcük dağarcıklarını geliştirmelerine yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır. Kitapta tematik yaklaşımla seçilmiş ve 78 farklı kategoriye göre düzenlenmiş yaklaşık 5000 sözcük Japonca orijinal yazım, Türkçe okunuş ve anlamlarıyla birlikte yer almaktadır. Kitap, başlangıç düzeyinden ileri düzeye kadar tüm Japonca öğrenenler için sık sık başvuracakları bir kaynak olma özelliği taşımaktadır.

Masallar, sembolik dilin en yoğun şekilde kullanıldığı anlatı türlerinin başında gelir. Karakterler, mekânlar, olaylar ve objeler aracılığıyla masal içerisinde farklı anlam katmanları oluşturulur. Her toplumun kendi kültürel birikiminden doğan çeşitli belirtkeler, masal dilinde birtakım özel işlevler üstlenir. Bu nedenle, bir masalın açımlanmasında, anlatı içerisinde geçen çeşitli kültürel ve sembolik unsurlar önemli bir rol oynar. Bu çalışma, Japon masallarının arka planını oluşturan kültürel unsurları aka

Atasözleri, bir toplumun ortak deneyim, duygu, düşünce, davranış, dünya gö¬rüşü, inanç ve kültür yapısını yansıtır. Dolayısıyla bir toplumu ve kültürü yakından tanımanın en iyi yollarından birisi, o topluma ait atasözlerini öğrenmektir. Bu kitapta, yaygın olarak kullanılan ve özenle seçilmeye gayret edilmiş altı yüzden faz¬la Japon atasözüne yer verilmiştir. Atasözleri, okura kolaylık sağlaması açısından Türkçe alfabetik sıraya göre dizinlenmiştir. Her atasözünün orjinal Japonca yazımı, Türkçe telaffu

Peri kızı, şöyle demiş: -"Bizim dünyamızda kandırmak yoktur. Bizim her türlü düşüncemiz ve sözümüz gerçektir. Ancak, siz insanlar karşınızdakine asla güvenmezsiniz. Bana güvenmediğiniz için giysilerimi geri vermiyorsunuz, değil mi? Kaçacağımı düşünüyorsunuz, değil mi?" Yaşlı adam gülmüş: - "Karşısındaki insana güvenmemek ve her şeyden şüphelenmek, bu dünyanın bir kuralıdır!" İmparatoriçe Genmei'in 713 yılındaki emri üzerine derlenen Fudoki nüshaları, antik çağ Japon toplumuna ait çeşitli rivayet, söylence,

Neredeyse tarihin derinliklerinde kaybolmaya yüz tutmuş pek çok Japon halk hikâyesini yeniden gün yüzüne çıkaran Lafcadio Hearn (1850-1904), "Geleneksel Japonya"yı kendine özgü yaklaşımlarla dünyaya tanıtmış önemli bir Japonologdur. Japonya üzerine çeşitli konularda eserler veren Lafcadio Hearn'ü farklı kılan özelliklerin başında, Hearn'ün yetenekli bir edebiyatçı olması gelmektedir. Hearn, özellikle "kaidan" olarak bilinen ve. konularını doğaüstü olaylardan alan Japon halk hikâyelerini; çağdaş edebiyat nor

Japon toplumunda mitolojik anlatılar, tarih boyunca kültürel yaşamın önemli dinamiklerinden birisini oluşturmuştur..

Her toplum, kendi değer yargıları, gelenek-görenekleri ve yaşayış biçiminden doğan; kendi kültürüyle bütünleşmiş bir mizah anlayışına sahiptir. Japon toplumu da, . tarihsel süreç içerisinde kendine özgü bir mizah anlayışı geliştirmiş; çeşitli tür, tarz ve karakterler yaratmıştır. Geleneksel Japon mizahının karakteristik yapısını yansıtan Setsuva, Kyögen, İkkyü, Kibyöşi, Senryü, Kyöka, Edo Kobanaşi, Rakugo gibi türlere ilişkin temel bilgileri ve önemli örneklerinden çevirileri bu kitapta bulabilirsiniz.