Fatma Aliyye bu kitabının, şahsına mürâcaat eden bir çok yabancı kadının Pariste açılacak olan sergide kısaca anlatılmak üzere hazırlamasını talep ettiği çalışmadan doğduğunu belirtmektedir. Yazar, eserin doğrudan doğruya anlatıldıktan sonra Fransızcasının da yayınlanacağını ifadeyle, insanın memleketine, vatanına olan muhabbeti, çalışıp meydana getirebildiği eser pek değerli olmasa da, ondan vatandaşlarının da istişâdesini düşündürüyor diyerek Nâmdârân-ı Zenân-ı İslâmiyân üst başlıklı çalışmasını 1899-1901