Şiirden Yani ben Doğu kapısındaki jonglör! İçimde sarkık Avanti Popolo şarkısı Ya da düpedüz bir Herne Pêş korosu Kara bir uykudan yeni çıkmış Kapkara bir kadın süsü Yenik oğullar Yenik ve yenik

Metin Kaygalak bu kez ikiz kitap yayımladı: Ortodoks Oğlanlar İçinFücur ile Nâr Defterleri. Artık dört kitaplı bir şair; oysa başındanberi, tek şiirin peşinde. İkiz kitabın ikincisi Nâr Defterleri, altı şiirden oluşuyor, içe dönükyaşantıların şiirsel deneyimleri. "İşte buymuş nihayet/ beni pörsüyenmazî /sefil ruhum../ zira sancılı bir güz sonu heyecanlanan / hayalininseyrek hissiymiş / o kof ve çekingen boşlukta / sonsuzluk işaretiymişgibi duran / ihtişam..." Neden aynı anda iki ayrı kitap? Çift yumurta, çü

Kaygalak, Kürtçeden Türkçeye göç eden şairlerden. Ama o, yalnızca bu iki dilin vokallerine, notalarına değil, Ortadoğu'da diğer dillerin tadına da hamle ediyor; örnekleri var dizeler arasında. Bu ilgisinde şu yönelim çok önemli: Hem yaralı bedeni, hem de ona saplanmış dikenin acısını duymaya özenli şair. Bu haliyle, Ortadoğu körleşmesinin dramını da üstleniyor. Ortadoğu halklarınca döllenmiş özgür ve kardeş bir yaşam arzuluyor. Böyle bir şiir tasarımı var şairin. Özellikle Ortodoks Oğlanlar İçin Fücur'da bu

lekelerden ve lanetlerden bir kemirgen gibi çıktığım vakitler, ayırdım gövdemi çürüyen zamana. hızla geçtim, demirin soğuğundan sakınanları. her şey yaralı bir zamana akarken, kim söyleyebilir çıraların beyhûde söndüğünü. bu son düğümün herkese atıldığını, herkese yağdığını bu son yağmurun. ateşin üşüdüğünü, suyun acıdığını.. rastladım bir akşamüstü herkese, herkes nasıl yalnız! okudum risâlesini şeyhimin, sırtını döndü herkes kalbine, anladım, ah, herkese döndüm yüzümü, ağladım. Yüzümdeki Kuyu

hemû deriyên ku li wan xistibûm, hemû zimanên ku huş bûbûm, hemû gotinên ku dest pê kiribûm û riziyabûm.. ey şeva mexlûb! wekî yekî jehrdayî me di dilêd ku li wan heliyabûm. binêr, bi derziya zimanê xwe didirûm fetqa rûyê xwe ya ku min diêşîne.