Metin Kaygalak bu kez ikiz kitap yayımladı: Ortodoks Oğlanlar İçinFücur ile Nâr Defterleri. Artık dört kitaplı bir şair; oysa başındanberi, tek şiirin peşinde. İkiz kitabın ikincisi Nâr Defterleri, altı şiirden oluşuyor, içe dönükyaşantıların şiirsel deneyimleri. "İşte buymuş nihayet/ beni pörsüyenmazî /sefil ruhum../ zira sancılı bir güz sonu heyecanlanan / hayalininseyrek hissiymiş / o kof ve çekingen boşlukta / sonsuzluk işaretiymişgibi duran / ihtişam..." Neden aynı anda iki ayrı kitap? Çift yumurta, çünkü; ‘Ortodoks',kürdi'li hicaz-kâr ise, ‘Nar', muhayyer. Birbirlerinin özerkliğinezarar vermeden, yan yana yaşamak istemişler. -Mahmut Temizyürek, Radikal Kitap, 15.12.2006- Bu iki kitabıyla Kaygalak'ın genç şairler arasında gerçekten öne çıkanbir kimlik edindiğini rahatlıkla söyleyebilirim. Kaygalak'ın şiiriniilgiyle izliyorum. Doğu yöresinden gelen genç arkadaşlarımızınşiirlerinde çok radikal bazı değişiklikler görüyorum. Bunu Kaygalak'ınşiirlerinde de görmek mümkün. Ve bunun da bizim şiirimiz için değerlibir dönüşüm olduğunu düşünüyorum. -Hilmi Yavuz, Milliyet Gazetesi 05.01.2007-