Modern dünyanın masal anlatıcısı Italo Calvino nun Türkçede uzun süredir görünmeyen kitabı Görünmez Kentler, tekrar elimizin altında... Kubilay Han ın atlasında yolculuk eden Marco Polo... Batının doğuyu gören gözünün kurduğu hayaller bir yanda, modern kentin içinden çıkılmazlığı ve geleceği öte yanda... "Kitap bir alan; okur içine girmeli, dolanmalı, belki kendini kaybetmeli, ama belli bir noktada bir çıkış hatta birçok çıkış bulmalı. Kitap, dışarı çıkabilmek için bir yola koyulma olanağı." Okur, kitab

"... Şu var ki, benim paylaşmadığım, tam da bu idealdir. Duvarlardaki söz, ister üst kesimden olsun, ister alt kesimden, herhangi birisinin iradesinin dayattığı, onu görmemezlik ya da algılamamazlık edemeyecek bütün öteki kişilerin gözüne gözüne soktuğu bir sözdür. Şehir her zaman iletiler aktarımıdır, her zaman söylemdir, ama bu söylemi insanın yorumlamak, düşüncelere ve sözlere çevirmek durumunda olması başka şeydir, bu sözlerin kaçış yolu olmaksızın ona dayatılması başka şey. İster otoriteyi yücelten yaz

"Italo Calvino'nun Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu adlı yeni romanını okumaya başlamak üzeresin. Rahatla. Toparlan. Zihnindeki bütün düşünceleri kov gitsin. Seni çevreleyen dünya bırak elirsizlik içinde yok oluversin" cümlesiyle başlayan, Calvino'nun yazarlık dehasını konuşturduğu, Calvino'nun Calvino'yu okuduğu, okurluk ve yazarlık üzerine bir başyapıt olan Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu, ilk kez özgün dilinden apılan çevirisiyle Türkçede... Tadımlık: "Bu kadın için," diyor sözlerini kaçırmadan dinleyişimi

Kavuşamazsan, aşk... Italo Calvino Zor Sevdalar kitabında arzunun nesnesine yapılan on üç yolculuk hikâyesi anlatıyor. Yalnızlık, iletişim sorunları ve sessizlik eşliğinde aşkın hep bir kavuşamama hali olduğunu yalın ve etkileyici bir dille fısıldıyor. Rekin Teksoy'un çevirdiği Zor Sevdalar, Calvino ile varlığın derinliklerinde müthiş bir gezinti... "Düşte belleğin derinliklerinden gelen bir varlığın ilerleyip kendini tanınır kılması, ardından hemen beklenmedik bir şeye dönüşmesi, neye dönüşebileceği bil

İtalyan geleneğinden bir sandık dolusu hikâye, efsane ve efsun... İtalyan Masalları'ndan derlenen bu kitap "Maydanoziye" (Floransa), "Hattula – Puttula" (Palermo), "Elma Kız" (Floransa), "Güneş'in Kızı" (Pisa) ve "Üç Narın Aşkı" (Abruzzi) masallarını içeriyor. Masalların gerçek olduğuna inanan Calvino'dan Mariachiara Di Giorgio'nun resimlediği bir kitap...

Buyurun harikalar alayına... Italo Calvino'nun İtalyan halk masallarından derlediği kapsamlı çalışmasından yapılan seçki, Kızlara Masallar ile devam ediyor. Bu seçkide "Armutlarla Birlikte Satılan Kız", "Altın Minik Buzağı", "Elbebek", "Sepetteki Su", "Biberiye" ve "Kral'ın Oğlu Kümeste" adlı masallar yer alıyor.

Calvino´nun tıpkı öteki kitaplarında olduğu gibi gözlem gücünün ağır bastığı Marcovaldo ya da Kentte Mevsimler adlı bu yapıtının başkahramam hüzünlü kişi Marcovaldo. Kentin göbeğinde, asfalt ve çimentonun ortasında, kalabalık ailesiyle birlikte yaşayan işçi Marcovaldo, özlemini duyduğu doğa arayışı içinde: "... Ancak doğa hâlâ var mı? Onun bulduğu saygısız, taklitçi, suni yaşamla uzlaşan bir doğa." Marcovaldo ya da Kentte Mevsimler, her biri bir mevsime adanmış yirmi öyküden oluşuyor. Yani beş kez yinelen

İtalyan edebiyatının ünlü kalemlerinden Italo Calvino´nun ölümünden üç sene önce yayımladığı Palomar adlı bu kitabı, yazarın daha önce Corriere della Sera ve Repubblica adlı gazetelerde yayımladığı yazıları üzerinden şekillenmiş. Adını Kaliforniya´daki ünlü bir gözlemevinden alan suskun karakter Bay Palomar, yaşamdaki yanlış anlamalar, kararsızlıklar, uzlaşmalar ve yarım kalmış işler kargaşasında ne yapacağını şaşırıyor. Sonunda tek bir çıkar yol buluyor: Kendini tanımak, iç coğrafyasını keşfetmek, ruhunun

Tutsaklar, ejderhalar ve heyecanlı maceralar... Atlı Masalları, Italo Calvino'nun derlediği İtalyan Masalları'ndan yapılan bir seçme. "Yedi Başlı Ejderha" (Toscana masalı), "Üç Şato" (Monferrato masalı) ve "Uyuz Delikanlı" (Abruzzi masalı) masallarının yer aldığı seçmeyi Gianluca Folì resimlemiş. Tutsaklar, ejderhalar ve heyecanlı maceralar bizi masal dünyasının zenginliğinde gezdiriyor.

Gerçek ile gerçekdışı arasında masal dünyasının zenginliği... Efsunlu Eşya Masalları, ItaloCalvino'nun derlediği İtalyan Masalları'ndan yapılan bir seçme. "İncirden Hiç Bıkmayan Kral Kızı" (Romagna masalı), "Çoban Sarayda" (Toscana masalı), "Sihirli Yüzük" (Trentino masalı) ve "Kuzey Rüzgârı'nın Hediyesi" (Toscana masalı) masallarının yer aldığı seçmeyi Irene Rinaldi resimlemiş. Sihirli yüzükler, dilediğini yerine getiren kutular, konuşan hayvanlar ve birdenbire değişen hayatlar... İtalyan ve dünya edebi

"Kalem Sincabı" Italo Calvino'dan çocuklara... İtalyan ve dünya edebiyatının en önemli yazarlarından Italo Calvino 1923 yılında doğdu. Romanları, hikâyeleri ve denemeleri dünya çapında okundu, sevildi. Çocuklar için de yazdı, ama bütün iyi kitaplar gibi bunlar da her yaştan okura seslenen kitaplar oldu. İkiye Bölünen Vikont, Ağaca Tüneyen Baron, Varolmayan Şövalye, Dere Tepe Ters başlıca eserleridir. Afacan Resimler'in kahramanı Lodolinda mutlu olduğu zamanlarda kelebek, gelincik resimleri yapan küçük bir

Birbirimizle konuşmamız güçtü. Gerçi ikimiz de mizaç olarak konuşkandık, sular seller gibi konuşur-duk, ama bir aradayken susar, San Giovanni Yolu boyunca sessizce yan yana yürürdük. Sözler, babam için, şeyleri doğrulama ve mülkiyet göstergesi işlevini görmeliydi; benim içinse, belli belirsiz gördüğümüz, sahip olmadığımız, varsaydığımız şeylere ilişkin öngörülerden ibaretti. İlk kez Türkçeye çevrilen San Giovanni Yolu, Italo Calvino´nun kelimelerle kurduğu benzersiz ilişkiyi, yazının lezzetini okura yine s

Italo Calvino´nun 50´li ve 60´lı yıllarda yazdığı ikiye Bölünen Vikont, Ağaca Tüneyen Baron ve Varolmayan Şövalye adlı romanlarını, hayattayken Atalarımız başlığı altında toplamasının nedeni, yazarın kendi deyişiyle "çağdaş insanın atalarının soyağacını çıkarmak"tır. Çevremizdeki her insanın, kendimizin dahi yüzünde onların izleri saklıdır çünkü... Ağaca Tüneyen Baron´un ilk kez özgün dilinden yapılan çevirisinin yer aldığı Atalarımız´da Medardo´nun, Cosimo´nun ve Agilulfo´nun kişiliğinde savaşlardan, yıkı

Haydi, başlayalım masala... Calvino, Güldüren Masallar'da insanların ve hayvanların hayatlarının sihirli ve mucizevi kesişmesini anlatan masalları bir araya getiriyor. İtalyan ve dünya edebiyatının en önemli yazarlarından Italo Calvino 1923 yılında Küba'da doğdu. Romanları, hikayeleri ve denemeleri dünya çapında okundu, sevildi. Çocuklar için de yazdı, ama bütün iyi kitaplar gibi bunlar da her yaştan okura seslenen kitaplar oldu. İkiye Bölünen Vikont, Ağaca Tüneyen Baron, Varolmayan Şövalye bunlara örnek

Dere Tepe Ters, 20. yüzyılın en önemli yazarlarından Italo Calvinonun çocuklar için yazdığı son masallardan biri. Savaştan dönen ve nerenin yer nerenin gök olduğunun birbirine karıştığı ormanda kaybolan Kral Clodoveo. Kalbi hırsla, aklı ihanetle yanıp tutuşan Kraliçe Ferdibunda. Dünyayı değiştirmek isteyen masum Prenses Verbena ve iyi niyetli orman bekçisi Mirtillo. Kim bilir, belki de bu hangisinin dal, hangisinin kök olduğu belirsiz labirent, doğaya yansıyan kötülüğün ta kendisidir... ve bu labirentte

İtalo Calvino´nun hayatın kökeni ve maddenin yapısına odaklanan Bütün Kozmokomik Öyküler´i, üç bölümden oluşuyor. Daha önce Türkçe´de yayımlanan Kozmokomik öyküler ve Sıfır Zaman ile Türkçe´de ilk kez yayımlanan Diğer Kozmokomik Öyküler.. Calvino´nun geveze, hayalperest ve çapkın kahramanı Ofwfq´nun ağzından evrenin yaradılışı üstüne görülen hayalleri anlatan öyküler, yazarın sağlığında yaptığı bu düzenlemeyle ilk kez Türkçede.

Italo Calvino'nun en sevilen kitaplarından biri olan Ağaca Tüneyen Baron, daha sonra yazarın Atalarımız üçlemesinde bir araya getirdiği kitaplardan ikincisidir. Birinci kitap İkiye Bölünen Vikont, üçüncü kitap ise Varolmayan Şövalye'dir. Ağaca Tüneyen Baron, soylu bir aileden gelen, on iki yaşındayken babasına isyan edip ağaca çıkan Cosimo üstüne yazılmış bir ütopyadır... Bir daha yeryüzüne ayak basmayacağını söyleyip bütün ömrünü ağaçların üstünde geçiren, bütün ihtiyaçlarını orada gideren; ağaçların üstü

Italo Calvino, Atalarımız üçlemesinin ilk kitabı İkiye Bölünen Vikontu bir söyleşisinde dile getirdiği gibi, 1952 yılında oyun olsun diye yazmaya başlamıştır: İkiye Bölünen Vikontu yazmaya başladığımda, öncelikle eğlenceli bir hikâye yazmak istiyordum, hem kendim eğleneyim diye hem de mümkünse başkaları eğlensin diye: Aklımda ortadan ikiye biçilmiş bir adam imgesi vardı; bu ikiye biçilmiş adam konusunun, insanın bölünmüşlüğünün anlamlı bir konu olacağını, çağdaş bir anlamı olacağını düşündüm: Hepimiz bir b

Modern edebiyatın büyük ustası Italo Calvino´dan yaşamının en önemli yanları olan siyasal, yazınsal, varoluşsal seçimlerini nasıl belirlediğine ışık tutan metinler çevirisiyle ilk kez Türkçede... Calvino, Paris´te Münzevi´de, yazarın dünyayla kurduğu ilişkiyi, kendi yaşamı üstünden "görünmez olma düşü"yle aktarırken, meraklıları yine büyük bir zevkle okuyacakları bir kitapla buluşuyor. Kitap, Calvino´dan benzersiz bir otoportre...

Çağımızın en önemli yazarlarından Italo Calvino 6 Haziran 1984te, Charles Eliot Norton Poetry Lecturesı sunmak üzere Harvard Üniversitesi tarafından davet edilir. Neredeyse bütün zamanını 1985-86 yıllarında vereceği konferanslar için büyük bir titizlikle hazırlanarak geçiren Calvino beyin kanaması geçirerek ölür. Geçmişin yapıtlarından yola çıkarak gelecek binyılda korunması gereken bazı yazınsal değerlere odaklanan Amerika Dersleri, gerçekleştirilemeyen bu konferans dizisi için hazırlanan son derece önemli