Bütün gemileri açık denizlerde dolaşan ve nakit sıkıntısında olan Antonio, Venedikteki itibarını kullanarak, arkadaşı Bassanioyu sevgilisi Portiaya gönderebilmek için Yahudi tefeci Shylocktan üç bin düka borç alır. Antonionun bir zamanlar hakaretleri yağdırdığı Shylock, bur fırsatı iyi değerlendirir ve imzaladıkları senette Antonionun borcu ödeyememesi halinde vücudundan bir parça etini kesmeyi şart koşar. Antonionun işleri kötü gider, gemileri batar ve işler düğümlenir.Adalet sisteminin, hukuk felsefesinde kanunların yorumlanması mevzusunun mizahi mercekten incelendiği bir oyundur Venedik Taciri. Beklenmedik anlar, şaşırtan diyaloglarla trajikomik bir hikayesi olan bu Shakespeare komedisi, ünlü yazarın en sevilen eserlerindendir. Fatma Çolakın İngilizce aslından yaptığı yetkin çevirisiyle adeta şiir gibi bir eser okuyacaksınız.