Mina Urgan çevirisi,
Çevirenin ve Linda Bree'nin önsözleri,
Nicholas Hudson'un sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisiyle,
Henry Fielding'in başyapıtı Tom Jones, 18. yüzyıl İngiliz hayatını,
soyluları ve namussuzları, aşırılıkları ve erdemleriyle muazzam bir
panorama halinde resmediyor.
Kapısına bırakıldığı iyi kalpli asilzadenin malikânesinde büyüyen
yetim Tom Jones, komşunun ulaşılmaz ve güzel kızı Sophia Western'e
vurulur; buna rağmen çapkınlıktan ve köyün kızlarını baştan
çıkarmaktan da geri kalmaz. Söz dinlemeyen genç Tom nihayet kapı
dışarı edilip gerçek kimliğinin ve alın yazısının peşine düştüğünde,
İngiltere'nin kırlarından Londra'ya kadar uzanacak bir serüven de
başlamış olur. Yazarı Fielding'in yaşam neşesini bulaştırdığı Tom
Jones, neredeyse üç asır sonra bile İngiliz romanının en keyifle
okunan, eğlenceli örneklerinden biri.
?Aradan geçen iki yüzyıl Fielding'in gerçekçiliğinden bir şey götürmedi.
Mizah anlayışı bizim için, bulunduğumuz asırdaki herhangi bir
yazarınkinden daha tanıdıktır."
KINGSLEY AMIS