Nörolojik ve ortopedik seviyelerdeki patolojilerin iyi bilinmesi ve klinik değerlendirmeler sonucunda hem doktorlar hem de fizyoterapistler tarafından tedavinin daha hızlı şekillenmesine olanak sağlayacaktır. Klinik karar verme sürecinin hızlılığı için klinik değerlendirme ve nörolojik seviyelerdeki patolojilerin şematize yöntemle açıklandığı bu değerli kitabı yazan Dr. Hoppenfeld kolay ve anlaşılır yöntemi açıklamıştır.

Dolayısıyla, genç hekimler, ihtisas yapan doktorlar, fizyoterapi öğrencileri ve fizyoterapistler için kaynak olacağını düşündüğüm bu kitap bir rehber niteliğinde ellerinin altında olması ve meslek hayatlarında da her zaman gerekli olacağı görüşündeyim. Bu önemli farklılığı nedeniyle tecrübelerini kitaptaki özgün şekillerle birleştiren Dr Hoppenfeld 1977 yılında ilk baskısı ile açıklamıştır.

Kitabın Türkçeye çevrilmesinde desteklerini esirgemeyen konuları ile ilgili uzman ve değerli öğretim üyeleri Uzm. Dr. İhsan
Doğan, Eray Serhat Aktan, Doç. Dr. Ali
Kemal Oğuz, Uzm. Dr. Zafer Atbaşı,
Prof. Dr. Uygur Er'e teşekkür ederim. Bu eserin tüm doktorlara ve fizyoterapistlere yararlı olması dileğiyle günümüze aktarılmasını sağlayan Hipokrat Yayınevine ve titiz çalışması ve dizgisi ile orijinalini koruyarak hazırlayan Sayın Hüseyin Çağlıkasap'a teşekkür ederim.

Prof. Dr. Gül Baltacı

Ağustos, 2018