MÖ I. yüzyıl civarında yaşadığı sanılan Beydabanın kaleme aldığı ve Doğu uygarlığının ölümsüz yapıtları arasında yer alan Kelile ve Dimne, arkadaşlıktan ahlaka kadar pek çok konuyu ele alan iç içe geçmiş masallar bütünüdür. Fabl türünün ilk ve en önemli örneklerinden kabul edilen Kelile ve Dimne, adını ilk bölümde yer alan iki çakaldan alır: Doğruluğun, dürüstlüğün ve ahlakın sembolü Kelile ile yalanın, çıkarcılığın sembolü Dimne. Ünlü fabl yazarlarından Ezop ve La Fontainein de ilham aldığı bu büyük eseri, usta çevirmen Enver Gökçenin akıcı Türkçesiyle okurlara ulaştırmaktan gurur duyarız.