IFRED THE LIAR
Zuzi is caught up on games and forgets to feed her tiny fish. She takes the poor fish to the sea and meets the sleepy whale there. Her new friend explains to her why he cannot sleep but Zuzi finds this story a bit doubtful. Zuzi decides to join the whale to the deepest and darkest parts of the seas in order to learn the truth.

YALANCI İFRED
Zuzi sevdiği oyunu oynarken dalar ve minik balığını beslemeyi unutur. Hastalanan zavallı balığı iyileşmesi için denize götürür ve orada uykulu bir kambur balina ile tanışır. Yeni arkadaşı ona neden uyuyamadığını anlatır fakat Zuzi onun hikayesini biraz şüpheli bulur. Gerçeği öğrenmek için kambur arkadaşı ile birlikte denizin en derin karanlık köşesine gitmeye karar verir.