THE GLASSMAKER
Aden takes the broken glasses to the store he bought them. The store owner does not take them back, but sends them back to the manufacturer. Aden sees how glasses are made and meets the lazy glass maker Lörp there.

CAM YAPICISI
Aden evdeki kırık bardakları aldığı dükkana geri götürür. Fakat dükkan sahibi bardakları geri almaz ve Aden'ı bardakların üretildiği yere gönderir. Burada Aden camın nasıl üretildiğine tanık olur ve tembel cam cücesi Lörp ile tanışır...