Uzak mesafe koşucusu Bert Buchner spor yaşamı bo-yunca sayısız rekor kırmış, adı başarı ile özdeşleşmiş bir sporcudur. Ne var ki başarının doruğunda olduğu günler artık geride kalmıştır; Buchner şimdi bir dönüm noktasındadır. Acaba son bir yarış daha kazanabi-lecek midir?
20. yüzyıl Alman edebiyatının en önemli yazarlarından Siegfried Lenz, II. Dünya Savaşı´nı izleyen dönemde geçen Ekmek ve Oyunlar adlı romanında, başarıyı mutlaklaştıran modern toplum-da insan varoluşuna ayna tutuyor. Lenz, yarışmanın başkalarıyla değil, kendiyle yarışmak anlamına geldiği, insanın tek rakibinin yine kendisi olduğu bir toplumun, bireyi içine düşürdüğü açmazı deşiyor. Tutunabilmek için yarış, rekabet ve mutlak başarıyı olmazsa olmaz sayan modern toplumun acımasız yönünü, daha 1950´lerde spor dünyasından çarpıcı bir örnekle gözler önüne seren Ekmek ve Oyunlar, çağ-daş romanın öncülerinden Lenz´in en seçkin yapıtlarından sayılıyor.
Ekmek ve Oyunlar´ı, Ayşe Sarısayın´ın Türkçesiyle sunuyoruz.