Kısa öykünün bir edebiyat türü olarak yerleşmesine yadsınamayacak katkılarda bulunan Katherine Mansfieldin yaşamı da öyküleri gibi kısa olmuştu. Yaşamının son yıllarında tüberküloza yenik düşen Mansfield, bu dünyadan otuz beş yaşında göçmüştü. Ölümünden sonra yayınlanan güncesinde, kendisine biraz daha yaşam ve yazacak güç bağışlasın diye Tanrıya yakardığını yazar Mansfield. Bir Hüzün Güncesi adıyla sunduğumuz bu günce, yazarın otuz beş yıl süren kısacık yaşamının, 1904ten 1922ye uzanan çok önemli bir kesitini kapsıyor. Dünya edebiyatından bir kuyrukluyıldız gibi geçip giden Mansfield, ardında daha uzun yıllar okunacak birbirinden güzel öyküler bıraktı. Bir Hüzün Güncesi, yazarın kısa bir süre önce Ah Bu Rüzgâr adı altında yayınladığımız öykülerinin ardındaki kırıl-gan yaşamın aynası. Ah Bu Rüzgârla birlikte Bir Hüzün Güncesini de Şadan Karadenizin usta işi çevirisiyle sunuyoruz.