Hepimiz dünyamız parçalanıyor gibi hissettiğimiz anlar yaşadık ve görünürde sığınacak bir limanımız da yoktu belki. Karen Köhler'in karakterleri de bu histen muzdarip. Genç kadın delicesine susamış bir halde Ölüm Vadisi'nde benzin istasyonunun yanındaki bir taşın üzerinde oturuyor. Bir Kızılderili gelip kendisine yardım etmeye çalışınca halüsinasyon gördüğünü düşünmeye başlıyor. Birlikte hamburger yiyor, kumar oynuyor ve film setini andıran bir motele gidiyorlar, artık yaşananlar o kadar da gerçeküstü değil

Bulması hiç kolay olmayan samimiyet duygusunun peşinde gündelik hayatlarını yaşayan insanlar. Rahat ve keyifli evlerinde sürdürdükleri alışkanlıklarıyla özenilesi hayatları, çektikleri samimiyet yoksunluğuyla büyük bir trajediye dönüyor. Belki de hepsini kurtaracak olan biraz hayal gücüdür..

2008'de Nike Edebiyat Ödülü'ne layık görülen Olga Tokarczuk'un Türkçede ilk kez yayımlanan öykü kitabı Aç Gözünü Artık Yaşamıyorsun. Kitabı oluşturan öyküler, yalnızca konusuyla değil, biçimleriyle de birbirinden ayrılıyor. Bazı öyküler, zaman ve mekanda çok hassas bir şekilde bulunuyor olmalarına rağmen bazıları bunun dışında kalıyor. Bir mucizeye tanık olup okuduğu kalem hikayenin kurgusunu beğenmeyince kurguyu kendisi değiştirmeye karar veren bir kadın, bir özelliğinin olmaması da özelliktir düsturunu b

Peder Frederik Jensen, Kopenhag'a gidip gelirken trende yazdığı Danimarka Demiryollan'nda ilhamını anlık görüntülerden alan hikayelerle okuyucuyu postmodern bir yolculuğa çıkarıyor. Jensen, Danimarka'daki her kesimden insanı kapsayabilecek bir seçki sunuyor, birkaç saatliğine bu insanların salonlarına, mutfaklarına, garaj ve bahçelerine konuk oluyor. Boşanma, ölüm, hastalık, seks, çocuksuzluk, nefret, aşk, ayrılma ve kavuşma kavramları arasında dolaşan yirmi beş hikayelik bir Danimarka seyahati!

Bir kadın, kocasının ölüm haberini eve gelen bir polisten öğreniyor ve hiç olmadığı kadar rahatlıyor. Bir karga, genç bir çiftin ilişki algısını yerle bir ediyor. Ölmekte olan bir baba oğlunu mazide kalmış bir aşkın küllerini bulmak üzere bir yolculuğa çıkarıyor. Genç bir çocuk, yanmış kibrit çubuklarıyla dostluk kuruyor ve dul bir kadın ölen kocasının yayımlanmamış kitabıyla şöhrete ulaşıyor... Akdeniz'in kalbinden gelen şaşırtıcı bir öykücüye kulak verin. Bu büyüleyici on hikaye geçmiş ve gelecek, iç ve d

Polonya Kültür Bakanlığı'nın ve Polonya Kitap Enstitüsü'nün değerli katkılarıyla, Ankara Üniversitesi Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Leh Dili Edebiyatı Bölümü akademisyenleri işbirliğinde ve bölüm öğrencilerinin çevirileriyle Çağdaş Polonya Edebiyatı Antolojisi, Lehçe edebiyatın seçkin örneklerini Türkçeye kazandırıyor. Antolojiye katkıda bulunan yazarlar Adam Wiedmann, Andrzej Stasiuk, Andrzej Sapkowski, Jacek Hugo-Bader, Joanna Bator, Józef Hen, Jerzy Pilch, Krzysztof Varga, Magdelena Tulli, Mariusz Szcz