Bu kitap Türkçe gibi sondan eklemeli bir dilde en önemli dilsel yapılar olan biçimbirimlerin (ardıl, sonek, bağımlı ardıl) tanımlanması, sayılarının ve işlevlerinin belirlenmesine yönelik olarak hazırlanmıştır. İngilizin 1.000.000 sözcükle ve 100 kadar ardılla yaptığı iletişimi bir Türkün kaç sözcük ve kaç biçimbirimle yaptığının yanıtı bu kitapta yer almaktadır. Bazen İngilizcede olmayan bir ayrıntıyı Türkçe ile verilebileceği gibi bazen de tersi durum söz konusu olabilmektedir. Bu açıklamadan da anlaşıldı