Franz Kafka birçok kültürün, tarihin ve dilin kavşağına konumlanmış bir yazardı; Pragda doğmuş, o zamanlar Avusturya İmparatorluğunun parçası olan ve Çek milliyetçiliğinin geliştiği Bohemyalı bir Yahudiydi. Kendini ne Çekçe ifade ediyordu ne de Yidiş, Almancaydı dili. Hayatından da iki seçeneği tamamen dışlamıştı: Avusturyaya, Alman kültürüne ya da Bohemyaya topyekûn bir asimilasyon ve artık babasının bile kurallarınca yaşamadığı, atalarına ait bir Musevilik anlayışına dönüş. İşte en klasik, en cüretkâr mod