Bu çalışmanın öncelikli amaçlarından biri, Türk ve Ermeni toplumlarının Türk-Ermeni ilişkilerine dair 1915 merkezli algısını, Ermeni edebiyatının bazı önemli çalışmalarının Türkçe'ye kazandırılması aracılığıyla bir nebze değiştirmektir. Böylelikle, iki toplum arasında kırgınlık, anlaşmazlık, uyuşmazlık ve çatışmanın ötesinde ortak kültür, tarih ve edebi bir geçmişin de var olduğuna dikkat çekilmesi hedeflenmektedir. Nitekim araştırmacıların bu çalışmayı okuduktan sonra kültürel bağlamda ve masal, şiir, hikâ

Bu çalışma; Özet gramer, genel ifadeler ve sık kullanılan kelimelerden seçilen sözlük bölümünden oluşmaktadır. Sözcüklerin anlamı ve telaffuzu aynı numara ile arka sayfada bulunmaktadır. Bu metodla okuyucunun sözcük dağarcığını zenginleştirmek amaçlanmaktadır.