Göz Kamaştırıcı alt başlığıyla yayımlanan Orbitor'un bu üçüncü cildi, "göz kamaştırarak, göz kamaştırarak..." diye sonlanıyor, Mircea Cărtărescu'nun içli ve çarpıcı anlatımıyla. Katmanları birbirine geçmiş "düş ve gerçek", "geçmiş ve gelecek" sarmalındaki zihin oyunlarıyla yine çocukluğun dehlizlerinde yüzen cümleleri, anne-baba-çocuk özelinden apartmanlara, komşulara, Romanya'nın yoksul mahalle ve caddelerine ve en önemlisi de çocuk Mircea'nın gözünden koca bir evrene uzanıyor Orbitor. Romanya'nın tarihi g

"Bu kitap Avrupa edebiyatının soluk göğünü aniden aydınlatan parlak bir ışık." (Le Monde) Romanya'nın adı Nobel adayları arasında geçen çağdaş yazarı Mircea Cărtărescu, şaşırtıcı kitapların yazarı. Nostalji'de Bükreş'te geçirdiği çocukluk ve ergenlik dönemini masalsı, fantastik öğelerle işlerken, okuru ilginç ayrıntılar ve yarattığı gerilimlerle sarsıyor. Aşkın gizemlerini, değişen Bükreş kentinde ve kırsalda yaşananları, güzelliğe, birleşmeye duyulan özlemleri dile getiriyor. Çeşitli bilimsel disipl

Nobel Edebiyat Ödülü listelerinde adı son yıllarda sık sık anılan Mircea CARTARESCU, Romanya edebiyatının önemli yazarlarından. Göz Kamaştırıcı Orbitor'uyla yazı sanatına, kurmacaya adeta yeni bir tanım getiriyor. Mircea, Orbitor'un bu ikinci cildinde, çocukluğundan hafızasında kalanları özenle törpüleyip parlatarak açığa çıkarmaya, hikâye içinde hikâye anlatmaya devam ediyor: Çocukluk, rüya, korku, heyecan, mutluluk, acı, anne-baba, cinsellik, asansörler, Bükreş, öğrencilik, sokaklar, yaramazlık, aşk, geçi

Geçmişim, anahtarı temsil ediyordu, bulanık işaretler onu okunabilir gibi gösteriyorlardı, muazzam okumaya bir şekilde başlamam gerekiyordu fakat anlamamı birden aydınlatacak hiçbir yıldız, kendini göstermiyordu. Hayatımın dizilerinin (sesler ve dokunuşlar, bulutlar ve şehirler, gülmeler ve solucanlarla dolu toprak) yatay veya dikey, soldan sağa veya sağdan sola doğru okunup okunmadıklarını veya çocukluğumun boustrophedon'unda ileri ve geri yürümem gerekip gerekmediğini, resimlerden oluşan veya fonetik bir

Nobel adayı ve çağdaş Rumen edebiyatının kült ya-zarı Mircea Cartarescu ülkesinde ve çevrildiği ülke-lerde büyük ilgi gören Travesti romanında Victor adlı kahramanının cinsel kimliğiyle yüzleşme sancılarını anlatıyor. Victor on yedi yıl öncesini, on yedi yaşındayken katıldığı bir okul gezisini hatırlarken zihninde kadın giysileri giymeyi seven bir arkadaşının, Lulunun hayali canlanır. Bir yaz kampında ona dokunmuş ve büyülenmiştir. Frapan giysileriyle erotik danslar yapan Lulu, Victorun cinselliğini ilk uy