Karamanlı Yazınsal Mirasının Ocaklarında Madencilik'te, Karamanlılar ve Kara¬manlıca üzerine tarih, edebiyat, basın-yayın tarihi, biyografi, bibliyografya ve folklor konulu çalışmalarıyla ün kazanmış bilim insanlarından Evangelia Balta'nın on iki makalesi bir araya getirildi. Anadolu'nun yerli halklarından Hıristiyan inançlı, Türkçe konuşan Karamanlıların Mübadele (Karşılıklı Nüfus Değişimi) ile Yunanistan'a göçmeleri (1923), kök saldıkları topraklardan aslında çok yabancısı oldukları başka bir ülkede yaşam

Karamanlıca Bibliyografya'nın şimdiki ciltle başlayan yeniden yayını, her şeyden önce, S. Salaville –E. Dalleggio'nun üç ciltlik kayıtlarını (1958-1966-1974), Evangelia Balta'nın 1987-1997 yılları arasında çıkan diğer üç ciltleriyle birleştirdi. Öte yandan, takip eden 20 yıllık aralıkta toplanan yeni buluntular da buna eklendi. Bu son yayın Karamanlıca Bibliyografya'nın Osmanlı İmparatorluğu'nun editoryal oluşumuyla bütünleşmesini amaçlamakta. Karamanlıca kitaplar, başka milletlerin Türk dil bilimi üzerinde

Adını 1896'da basılmış bir şiirin ilk iki dizesinden alan bu kitap, Anadolu tarihinin unutulmuş bir unsurunun ve bu unsurun yeniden hatırlanışının öyküsü... 1924'teki Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi çerçevesinde, Ortodoks kilisesine bağlı oldukları için Yunanistan'a gönderilen, Türkçe konuşan Anadolu Rumları -yani Karamanlılar- ve onların kültürü, yarım yüzyıldan fazla ancak bir avuç uzmanla meraklının ilgisini çekebildi. Öncü araştırmacılar Yunanistan'daki Küçük Asya Araştırmaları Merkezi'nde, mübadill

Nüfus Mtibadelesini takip eden 1924-27 yılları arasında Atina'da Yunan harfli Türkçe (Karamanlıca) olarak yayımlanan Muhacir Sedası gazetesinden alınan bu şiirler kadim Anadolu Ortodokslarının gurbette, yeni 'vatan'ınında tecrübe ettiği yoksulluk, çaresizlik ve hasretin berrak bir anlatımı ve derbeder mübadillerin yanyana ve kaderdaşlıkla birbirlerine tutunma çabasının tecessimüdür. Bu şiirler aynı zamanda Türkçe Halk Edebiyatının bugüne dek görmezden gelinen bir kolunu, tabir caizse kayıp bir halkasını teş

Modern Yunanistan ile modern Türkiye tarihlerinin muhtemelen en dramatik olayına, Yunanistan ile Türkiye arasındaki Nüfus Mübadelesi'ne dair altı akademik çalışmasını bu kitapta bir araya getiren Evangelia Balta, Küçük Asya Araştırmaları Merkezi (KAAM)'nin yoğun çalışmaları ve araştırmalarıyla elde edilen, derlenen ve saklanan birinci ağızlardan anılar, fotoğraflar ve verilerden yararlanarak iki ülke tarihinin en acı dönemine ayna tutuyor. Bu çalışmalar, etkileri, üzerinden yarım asırdan fazla bir zaman ge

The book contains five studies on the Exchange of Populations. These are accompanied by photographs from 1950-1960. The majority of them come from the Photographic Archive at the Centre for Asia Minor Studies, and, whilst taken mainly or exclusively for documentation purposes, ultimately provide the researcher with material for social analysis. The visual and linguistic narrations in the book run independently side by side and each tells its own story. The reader is assigned the task of combining these two

Resmo, Girit adasındaki Osmanlı dönemi sancaklarındandır. Bu sancağa ait 822 no.lu defterin neşrini esas alan bu çalışma bir çeviriyazı çalışmasıdır. Bu metnin yayınlanmasıyla o coğrafyadaki tarihî, ekonomik, demografik hemen her husus bir fotoğraf gibi resmedilmiş olmaktadır.

In 1920s Sinasos, now Mustafapaşa, was a Cappadocian town with a population of 3.000, mostly made up of Greeks. Located five kilometers south of Ürgüp, the town was known as the pearl of the east for its peculiar architecture, educated and talented inhabitants. Greek inhabitants of the town forced to leave their homeland in connection with the population exchange between Turkey and Greece did something unprecedented before evacuating their beloved town: They hired two photographers to take the photos of the