Elinizdeki bu çalışma, pratik bir amaçla, üniversitelerin ilgili bölümlerinde eğitim gören öğrencilere ders kitabı olarak hazırlanmıştır. Dolayısıyla herhangi bir bilimsel sorunu çözmek bir yana, herhangi bilimsel bir konuyu geniş kapsamlı olarak tartışmaktan da uzaktır. Ancak çalışma şu iddiaya sahiptir: Osmanlı Türkçesinde Arapça etkileri bir filolog gözüyle öğrenmek isteyen öğrenciler, bu ders kitabını sonuna kadar okur ve gerekli çalışmaları yaparlarsa konuyu genel çizgileriyle öğrenebilirler ve Osmanlı

Bu kitapta,Arapçanın bilgi yapısının en önemli işaretleyicilerinden biri olan tenvin konusu Osmanlı Türkçesi ve Türkiye Türkçesi bağlamında değerlendiriliyor.Böylelikle Osmanlı Türkçesinde Arapça etkiler,Osmanlı Türkçesinin sözvarlığı,Osmanlı dönemi Türk edebiyatında üslup ve Osmanlı Türkçesi-Türkiye Türkçesi ilişkileri konularında araştırma yapanlara ve bu konuların meraklılarına veri sunuluyor.