Hakasça Türkçe Sözlük esas itibariyle N. A. Baskakov ile A.İ. İnkijekova-Grekul'un hazırlamış oldukları ve 14.000 kelime içerdiği belirtilen Hakassko-Russkiy SLovar' (Hakas-Oris Slovar')'ın Türkiye Türkçesine bir çevirisidir. Ancak söz konusu esere bazı ilaveler ve değişiklikler yapılmıştır. Bununla birlikte çeşitli dil malzemeleri taranarak sözlüğe hem madde başı kelime, hem ek ve mecazi anlamlar, hem de madde içi şekiller eklenerek, sözlüğün kapsamı genişletilmiştir. Bu şekilde madde başı ve madde içi olm