Kitêba E. B. Soane "Grammar of the Kurmanji or Kurdish Language" wekî çapa orijînal din av weşanên Avesta de derket. Behrûz Şûcaî di pêşgotina kitêbê de balê dikşîne ser girîngiya Soane û wiha dibêje: "Kitêba li ber destî, gramera kurmancî, yan zimanê kurdî, xîmê Ekola Brîtanî ya Etûdên Kurdî daniye. Nivîskar, Sergurd Ely Banister Soane (1881-1923), efserekî brîtanî bû, ku di sala 1902yê de çûbû Îranê. Şiyana wî ya zimanê farsî û kurdî hindî baş bû, ku karî bi navê farsekî Îranê yê misilman here Kurdistanê

İngiliz seyyah ve siyasi yönetici E. B. Soane, 1907 yılında Mezopotamya ve Kürdistan seyahatine çıktı. Önceden Müslüman olup Mirza Gulan Hüseyin Şirazi adını alan Soane, Süleymaniye ve Halepçe'ye gidip Adile Hanım'ın hizmetinde yer aldı. Bağdat ve Mendeli'deki görevlerinden sonra İngilizler tarafından Xaneqin'i idare etmek üzere atandı. Eski Mezopotamya Sivil Komiseri Sir Arnold T. Wilson'ın belittiğine göre; "Türklerin yıkmış oldukları şehri yeniden inşa etti, güveni yeniden tesis etti, eğitim dili Türkçe