Boşnakça -Türkçe Sözlük, Kurumumuz tarafından yürütülen bir sözlük dizisi çalışmaları sonunda ortaya çıkmış bir eserdir. Bu nedenle Türkçe karşılıklar verilirken Türk Dil Kurumunun geliştirip benimsediği günümüz Türkçesi göz önünde bulundurulmuştur. Sözlüğün hazırlanmasındaki temel amaçlardan biri, bu alanda ülkemizde eksiklik duyulan bir sözlüğü ortaya koymak, diğer taraftan dillerin değişen bir varlık oldukları düşüncesiyle Boşnakçayı daha güncel ve kapsamlı öğrenmek ve ilerletmek isteyenlere kaynak sunma

Bu sözlük, bugüne kadar bu kapsam ve büyüklükte bir sözlüğün yayınlanmaması nedeniyle Sırpça-Türkçe ve Türkçe-Sırpça olmak üzere iki bölüm ve 34.500 sözük olarak hazırlanmıştır. Bu sözlüğün ana kullanım amacı, Sırpçayı veya Türkçeyi ilerletmek isteyenler ile her iki dilde çeviri yapanlara yardımcı olmaktır. Sözcüklerin seçiminde, bunların güncelliği, kullanım sıklığı ve bunlardan yeni sözcükler türetme olanağı gibi kriterler göz önünde bulundurulmuştur.