Edebiyat ve tarihi ustalıkla harmanlayan, İngiliz edebiyatının öne çıkan kalemlerinden biri olan Sir Walter Scott’un, Kontes Eleanor Dalrymple’ın hayatından esinlenerek yazdığı düşünülen bu kısa hikâye yazarın teyzesinin anlatımı ile okuyuculara aktarılmıştır. Tarihi göndermeler, gizem ve fantastik ögeler ile dolu olan bu hikâyede kocasının akıbetini öğrenmek uğruna batıl uygulamalara başvuran bir kadının aynalara ve hayaletlere karşı duyduğu korku, estetik bir dil ile anlatılıyor.

Sir Walter Scott'un kaleme aldığı "Tılsım, Aslan Yürekli Richard ve Sultan Selahaddin, Haçlı Hikayeleri" adlı kitap Burcu Yalçınkaya'nın çevirisikle Avesta Yayınları arasında çıktı. Sir Walter Scott'un Haçlı hikayelerinin ikinci kitabı olarak 1825 tarihinde kaleme aldığı "Tılsım", Batı kültüründeki en popüler Doğulu Müslüman figür olan onikinci yüzyıl İslam orduları komutanı Sultan Selahaddin-i Eyyubi ve ve Haçlı orduları komutanı İngiliz Kralı Aslan Yürekli Richard'ı konu ediniyor. Kral Richard ölümcül ve