Son dönemde yapılan en güzel Mesnevi tercümelerinin başlarında yer alan çalışmada Mesnevi' yi anlaşılır bir Türkçeyle okuyucuya sunmak amaçlanmıştır. Çeviriye hiçbir yorum katmadan, ondan hiçbir şey eksiltmeden ve değerli emaneti bugüne taşıma gayretiyle Veled Çelebi İZBUDAK tarafından bu eser hazırlandı.

Veled Çelebinin Konyadan İstanbul Bahariye Mevlevîhanesine varan yolu Galatasaray Mevlevîhanesinde ve Sultan Reşad tarafından getirildiği Konya Mevlâna Dergâhı postnişinliği Konya postnişinliği esnasında I. Dünya Savaşı Suriye Cephesindeki askerlerin maneviyatını artırmak üzere kurulan Mücahidîn-i Mevleviyye Taburuna padişah iradesiyle kumandan tayin edilmesi İttihat ve Terakkinin hükümetten uzaklaştırılmasıyla Sultan Vahdeddinin posta Abdülhalim Çelebiyi getirmesi ve Veled Çelebinin görevden alınması Şura