Etnik kimlikleri üzerinde nihayetsiz tartışmaların yaşandığı Karamanlıların edebî yaratmaları, etnik kimlikleri kadar ilgi görmemiş ve bu ilgisizlikten dolayı birkaç yayın dışında günümüz okuyucusuna ulaşamamıştır. Bu edebiyat ürünlerinin Türk okuyucusuna ulaşmamasının en temel nedeni Grek alfabesiyle vücuda getirilmiş olmalarıdır. Bu metinler, alfabe farklılığından dolayı Grek edebiyatı ürünleri olarak algılandıklarından herhangi bir bilimsel çalışmaya da konu olmamışlardır. Elinizdeki bu kitap, Türkiye'de

ÂŞIK EDEBİYATI TEMEL KAYnakları ve antolojilerde Şifâînin hayatı ile ilgili hemen hemen hiçbir bilgi mevcut değildir. Onun hayatı, ailesi, mesleği, memleketi vs. gibi konulara ilk kez temas edilmiştir. Ancak bu hayat kurma çalışması tamamen arşiv ve basılı kaynaklara dayalı olarak gerçekleştirilmiştir. Metinlerdeki bilgi kırıntıları âşığın hayatını kurma faaliyetine kurban edilmemiştir. Metin ile âşığın hayatı birbirine karıştırılmamıştır. Çalışmanın en önemli bölümünü Şifâînin şiirleri oluşturmaktadır. Bu