Eski Anadolu Türkçesi döneminde dini, edebi, tıbbi, tarihi, ahlaki, destani vb. nitelikte birçok metin kaleme alınmıştır. Bu eserler arasında tıp metinleri, ayrı bir önem taşımaktadır. Beylikler döneminden başlamak üzere gerek çeviri gerek telif yoluyla birçok tıp kitabı yazıldığı bilinmektedir. Türkçe tıp kitaplarından bilinen en eski eser, İbni Baytar'ın Kitabü'l-cami Fi'l-edviyeti'l-Müfrede adlı eserinden Aydınoğlu Umur Bey zamanında, adı bilinmeyen bir kişi tarafından, Müfredat-ı İbni Baytar adıyla yapı

“Yanlış, yanılma, hata” anlamına gelen galat, bir dil bilimi terimi olarak “bir dilden başka bir dile geçerken biçim ve anlam açısından değişikliğe uğrayan kelime veya kelime grupları” şeklinde tanımlanmaktadır. Kelimenin çokluk şekli galatât’dır. Yanlış anlamına geldiği halde herkesçe benimsenip kullanılan kelimelere galat-ı meşhur, hiçbir şekilde kullanımı uygun görülmeyen kelimelere de galat- fahiş denmektedir Uzun bir geçmişe sahip olan ve bir imparatorluk dili haline gelen Türk dili, 13. ve 14. yüzyıll