Şair ve ressam Etel Adnan Arap Kıyameti'ni, 1980 yılında yayımladı. Kitap Serhan Ada'nın çevirisiyle otuz iki yıl sonra nihayet Türkçede. Adı üstünde bir kıyamet kitabı. Arap coğrafyasının ve Ortadoğu'nun çehresinin iyice dağıldığı şu zamanlarda bu "zamansız" kitabın bu kadar diri ve gür sesli oluşuna hayran olmamak mümkün değil. III, s. 17. Olaysız gece. Boş gökyüzünde savaş. Fantom'un yokluğu. Cenazeler. Güllerle kaplanmamış tabut. Tüfeksiz ahali. Uzun. Sarı güneşin camiden boş meydana uzun geçidi. Sess

Sitt Marie-Rose Lübnan iç savaşında kapana kısılıp kalmış biri. Özürlü çocukların devam ettiği bir okulun müdiresi. Arap kadınının özgürlüğü ve toplumsal adalet için mücadele ediyor. Bir dağ yolunda çıkıyor ölüm karşısına. Diyaloğun yerini silahların aldığı bir hesaplaşmanın bedelini canıyla ödüyor. Milislerce kaçırılıp öldürülen Sitt Marie-Rose´un öyküsü, Ortadoğu´yu tehlikeli bir güç arenasına dönüştüren kabile zihniyetini ortaya seriyor. Bu yeni anlatı biçimi savaş edebiyatı klasiklerinin arasında yeri