Türkçe'mizin, en çok kelime aldığı dil, kendisi gibi bir imparatorluk dili olan Arapça'dır. Türkçeleşmiş bu kelimelerin köken bilgisine, büyük Türkçe sözlüklerde işaret edilmektedir. Ancak Arapça'dan dilimize girerek Türkçeleşmiş kelimelerin hepsini, Türkçe'de kazandığı bütün anlamları ve Arapça'daki kök bilgileriyle birlikte içinde bulunduran müstakil bir çalışma tespit edemedik. Bu sözlük, dilimizde hatırı sayılır miktarda mevcut olan Arapça'dan Türkçeleşmiş kelimeleri müstakil bir eserde toplayarak he

Mehmed Zihni Efendi, Arapça ve din ilimlerindeki vukufiyeti ile temeyyüz etmiş son dönem Osmanlı alimlerinden biridir. O, hayatı boyunca ilim öğrenmek ve öğretmekle meşgul olmuş, içinde yaşadığı toplumun ilim ve kültür seviyesinin yükselmesine katkıda bulunmuştur. Yazdığı eserler kendisinden yıllar sonra bile vazgeçilmez kaynaklar olmaya devam etmiştir. Mehmet Zihni Efendi, Galatasaray Mekteb-i Sultanisi ve Mekteb-i Mülkiyye-i Şahane gibi Osmanlı Devleti'nin önemli okullarında Arapça, fıkıh ve kelam öğretme