Hilsenrathın otobiyografik unsurlar taşıyan bu romanı kendi kendisine, insani değerlere alabildiğine yabancılaşmış, maddiyatçı Amerikan toplumunun keskin bir hicvi aynı zamanda. Nathan Bronsky [...] tehlikede oldukları için büyük özgürlük ülkesi Amerikanın kapısını çalan yüz binleri hatırladı, Amerika onları istememişti. O zamanlar. [...] Başkonsolosa F*ck America dedi. Çok yüksek sesle söylemişti. II. Dünya Savaşı sonrası, iş işten geçtikten sonra Avrupalı mültecilere kapılarını açan Amerika Birleşik Devle

Hilsenrath, Nazi ve Berber’de; katille maktulün, bir ve aynı eylemin iki failinin gerçekliğini muhteşem bir kurguyla gözler önüne seriyor. Yahudi pogromları, pogrom, suç ve ceza olgusu ve insana dair sıradışı bir bakış... Bu titiz ve cesur girişim; yazarın büyüklüğünü, yer yer vahşice fışkıran ama isabetli, yalın ve aynı zamanda sakin bir şiirsellik taşıyan dilini gözler önüne seriyor. Heinrich Böll