Örneklerle 20. Esr Azerbaycan Edebiyyatı, Azerbaycan'daki edebi ve kültürel canlılığı yansıtan bu eser, büyük Türk dünyasının bir parçası olan Azerbaycan'daki edebi faaliyetlerin ülkemiz okuyucularına tanıtılması amacıyla hazırlanmıştır. Bölgeden yetişen Mir Celal ile Firidun Hüseyinov'un üstün gayreti ile Azerbaycan'daki edebi ve kültürel durum, 20. Esr Azerbaycan Edebiyyatı olarak kaleme alınmış ve Kiril harfleri ile 1982 yılında neşredilmişti. Eser tarafımızdan, 2000 yılında Latin harfleri ile neşre hazı

Mir Celal'in edebî eserlerinin başlıca tetkik objesi insan; insanın manevî dünyası, düşünceleri, duyguları, hayatı, mücadelesi ve faaliyetidir. Mir Celal inandırıcı sûretler, tipler, karakterler oluşturma arzusunu başarmış ve bu yüzden etkileyici eserler ortaya koymuştur. Yazarın realist bir bakış açısıyla canlandırdığı, hayat verdiği sûretler asla birbirine benzemez. Her birinin iç dünyası, hayata bakışı, tefekkür tarzı, orijinal karakteri, bu karakteri bireyselleştiren ve genelleştiren özellikleri vardır.