[…] Birbirimize sarılmış, duruyoruz pencerede, sokaktan bizi seyrediyorlar: zamanı geldi artık bilmelerinin! Taşların çiçeklenmesinin, bir yüreğin tedirgin atmasının zamanı geldi. Zamanıdır artık zamanının gelmesinin. Zamanı geldi. *Gelincik ve Hatıralar *Eşikten Eşiğe *Dilin Parmaklıkları *Kimsenin Gülü *Nefesdönümü *Sonyaz Güneşleri *Işık Zorunluluğu *Kar Parçaları

1945 sonrası Avrupa edebiyatının, özellikle de Alman dilinin en sarp ve son büyük şairi olan soykırım bakiyesi Paul Celan, hayatını Seine nehri sularında noktaladığı 1970 Mayısının son anına dek, ailesini ve akrabalarını katledenlerle paylaştığı bir anadilde yazıyor olmanın travmasıyla yaşamıştı. Naziler eliyle kirletilmiş bir dilin Almanya'da savaştan sonra da hükmünü yürüttüğü inancıyla gönüllü ve bilinçli bir sürgün olarak Paris'te ömür sürmesine rağmen, kendisini "dünyaya fırlatılmış biri" diye niteliyo

[...] Birbirimize sarılmış, duruyoruz pencerede, sokaktan bizi seyrediyorlar: zamanı geldi artık bilmelerinin! Taşların çiçeklenmesinin, bir yüreğin tedirgin atmasının zamanı geldi. Zamanıdır artık zamanının gelmesinin. Zamanı geldi.

Bademlerden Say Beni, çağdaş Avusturya edebiyatının en önemli temsilcilerinden Paul Celan´ın (1920-19/0) Türkçe yayımlanan ilk şiir kitabı. Yahudi asıllı Celan´ın ailesi İkinci Dünya Savaşı yıllarında bir toplama kampında öldürülmüş, kendisi de çalışma kamplarına gönderilmiş. 1948´de Paris´e yerleşen Celan´ın bu acılarla dolu yaşantısı şiirlerine de yansımıştır. Fakat şiirlerinde ilk dikkati çeken özellik, onun zengin ve çeşitli ülkelerden kaynaklanan çok yönlü kültürüdür. Paul Celan´ın şiir sanatı, acıyla