İran'ın milli destanı ve Fars edebiyatının en büyük eserleri olarak kabul edilen Şehname, dünya klasikleri arasında özel bir yere sahiptir. Firdevsi eserini yaklaşık olarak on yılda tamamlamış ve Türk soyundan gelme Hükümdar Gazneli Mahmut'a sunmuştur. Firdevsi İnsanın yaratılışı ile başladığı Şehnameyi en eski yerleşim bölgesi üzerinde kurulmuş olan İran'ın tarihiyle devam ettirerek yazmıştır. 60 beyitten oluşan Şehnameyi okuyup yorumlayacak yaşa gelinceye kadar, bilgi sahibi olmanız ve Şehname gibi bir de

Hayatı hakkında ayrıntılı bilgilere sahip olamadığımız İranlı şair Firdevsî iyi bir dil eğitimi almış, edebi anlamda yetkinliğe ulaştığı Farsçanın yanı sıra Pehlevice ve Arapçayı öğrenerek zengin bir ifade gücüne kavuşmuştur. Şairin bu dil me­rakına tarihsel konulara duyduğu ilgi de eklenince, İran edebiyatının en önemli eser­le­rinden biri olan Şahnâme zengin içeriğiyle ve çarpıcı üslubuyla edebiyat tarihinin ölüm­süz eserleri arasındaki yerini almıştır. Fir­dev­­sî Şahnâme­sini ha­zır­lar­ken eski İran k

"Ben öyle yüce bir şiir sarayı yükselttim ki; yelden de yağmurdan da zarar görmeyecek. Artık ölmeyeceğim; hep diri kalacağım ben; çünkü sözün tohumunu attım bu toprağa ben." Şahnâme, doğuya ışık tutan kitap... Gerçekten kitapların şahı... Büyük söz ustası İran ulusal şairi Firdevsi'nin şaheseri...Tam metin halindeki ikinci cildi şimdi güzel Türkçemizde... Orijinal dili Farsça dışında ilk kez Prof. Nimet YILDIRIM tarafından diğer on üç ünlü baskısıyla karşılaştırmalı olarak gerçekleştirilen çeviri eser okur

Hayatı hakkında ayrıntılı bilgilere sahip olamadığımız İranlı şair Firdevsî iyi bir dil eğitimi almış, edebi anlamda yetkinliğe ulaştığı Farsçanın yanı sıra Pehlevice ve Arapçayı öğrenerek zengin bir ifade gücüne kavuşmuştur. Şairin bu dil merakına tarihsel konulara duyduğu ilgi de eklenince, İran edebiyatının en önemli eserlerinden biri olan Şahnâme zengin içeriğiyle ve çarpıcı üslubuyla edebiyat tarihinin ölümsüz eserleri arasındaki yerini almıştır. Firdevsî Şahnâme'sini hazırlarken eski İran kahramanlık

İskender gerçekte tarihsel bir kişilik olmasına rağmen, hem daha hayattayken hem de ölümünden sonra onunla ilgili çoksayıda efsane ve mit oluşturulmuş, yarı efsanevi bir kişiye dönüştürülmüştür. Bütün bunların yanı sıra İskender'in hayatını ve savaşlarını konu alan İskendernâmelerin yazarları da sözkonusu efsanelere yenilerini ekleyerek ya da var olanları genişleterek mitleri de ekleyerek Makedonyalı genç hükümdarı mitolojik bir kişilik haline getirmişlerdir. Bazı bölümleri ya da tamamı Makedonyalı İskende

İran edebiyatının bu dünyaca ünlü şairi Firdevsi, konuştuğu dili edebileştirmek için yaklaşık bin yıl önce, bin beyitten oluşan bir destan yazdı. Bu gün dünyanın en büyük destanlarından (epope) biri olan bu ölümsüz eserin adı; "Şehname"dir. Bir halkın tarihini oluşumunu anlatan bu yiğitlik hikayelerinden en güzel seçmeleri yaptık sizin için. Günümüz Türkçesinden okuyacağınız bu hikayelerden büyük dersler çıkaracak, yaşadığımız toprakların ve komşu halkların tarihinden çok şey öğreneceksiniz.

16. yüzyılın başında Firdevsî-i Rûmi tarafından yazılan Terceme-i Câme-şûy-nâme, kumaşlardaki çeşitli lekelerin giderilmesi ile ilgili yöntemlerden bahseden bir eserdir. Bu eserlerde geçen sözcükler terim sözcüklerine katkı sağlayacağı gibi elbise temizliği konusunda yazılmış, bugün gün ışığına çıkarılmamış eserlere de öncü olacak niteliktedir. Elbiselerdeki çeşitli yağ, meyve ve mürekkep lekelerinin temizliğinde bugün de bilinen doğal madenlerden kil, çoğan (sabun otu) gibi şeylerin yanı sıra en yaygın te