Thorgal büyür; doğruluktan yana, yürekli, güçlü ve barışsever bir delikanlı olur. Vikingler yabanıl geleneklerine karşı Thorgal'ın tek dileği kuzey vikingleri kralının kızı olan Aaricia ile savaş ve talandan uzak, mutlu bir yuva kurmaktır. Ama...

- Neredeyse tam bir çiftçi oldun Thorgal. Bir Viking için bu, büyük başarı sayılır... - Sana belki de yüz kez söyledim, Caleb, aslında bir Viking değilim ben. Onların arasında büyüdüm, hepsi bu. - Boşver! Sen de bilirsin ya bizim için fark etmez... - Ama sen o sakallı, miğferi boynuzlu haydutlardan çok farklısın. Güçlü kollarınla, dayanıklı kısrağınla bize çok yardımcı oldun. - Ee, bu çok doğal değil mi? Sizler de beni ve Aaricia'yı aranıza aldınız. Bu hayattan çok hoşlandığımı da söylemeliyim...

Kıyıcı Viking savaşçıları, denizde sala bağlı bir çocuk bulurlar. Çocuğu evlat edinirler tanrılar önünde ona Thorgal Aegirsson adını verirler. Bu adda yıldırımlar tanrısı Thor ile denizler tanrısı Aegir`in güçleri gizlidir..

Kuzeydeki Destanlar Ülkesinde, kıyıcı Viking savaşçıları, denizde sala bağlı bir çocuk bulurlar. Çocuğu evlat edinir, tanrılar önünde ona Thorgal Aegirsson adını verirler. Bu adda yıldırımlar tanrısı Thor ile denizler tanrısı Aegir`in güçleri gizlidir... Thorgal büyür; doğruluktan yana, yürekli, güçlü ve barışsever bir delikanlı olur. Vikinglerin yabanıl geleneklerine karşı çıkan Thorgal`ın tek dileği Kuzey Vikingleri kralının kızı olan Aaricia ile savaş ve talandan uzak, mutlu bir yuva kurmaktır. Ama.....