Viyana 1919: Birinci Dünya Savaşı’ndan tek bacağını kaybetmiş olarak dönen Andreas Pum, laterna çalarak geçimini sağlamak üzere izin belgesi alır ve böylece bir hırsız, suçlu ya da dilenci olmaktan kurtulur. Şans yüzüne gülmeye başlamıştır; evlenir. O artık iyi bir vatandaş, mutlu bir adamdır. Fakat sosyal koşullar aleyhine dönünce bu durumun nedenlerini kavramakta zorlanır. Pum şimdi dünyanın adaletsizliğiyle karşı karşıyadır.Joseph Roth, topluma ayak uydurmaya çalışan bir insanın çaresizliğini haykırdığı

Uluslarüstü bir Avrupa kültürünün inançlı temsilcileri iki yakın dost: Joseph Roth ve Stefan Zweig. “Benimle Dostluk Zordur”, bu iki ismin 1927-1938 arası birbirine yolladığı mektuplardan oluşuyor. Roth’un Zweig’a kıyasla biraz daha kişisel konulardan dem vurduğu ve çok yerde daha duygusal tepkiler gösterdiği mektuplarda iki yazar dönemin politik sorunlarından, yaşanan olaylara ilişkin kişisel görüşlerinden, edebiyat üzerine düşüncelerinden söz ediyorlar. En önemlisi yıllar ilerledikçe Almanya’dan tüm Avr

"Alman yazınının yaratıcı koruyucusu..." HEINRICH BÖLL Joseph Roth'un 1939 yılındaki ölümünden önce, sürgündeyken tamamladığı son romanı Gece Öyküsü, Viyana'nın 19 yüzyılını, imparatorluk başkenti olduğu dönemi anlatan alegorik bir baştan çıkarma hikâyesi. 1002 Gece Öyküsü, İran Şahı'nın, rahatsızlığı sebebiyle, hava değişimi için bir gemi yolculuğuna çıkarak Habsburg İmparatorluğu'nun başkentini ziyaret edişini anlatıyor. Hafif süvari bölüğünden Yüzbaşı Baron Taittinger ve talihsiz kadın Mizzi Schinagl'ın

Joseph Roth'un 1923'te Viyana ile Berlin arasında gazetecilik yaparak yaşadığı dönemde kaleme aldığı ilk romanı Örümcek Ağı'nın merkezinde, hayal kırıklığı içinde Birinci Dünya Savaşından vatanı Almanya'ya dönen Theodor Lohse yer alıyor. Radikal sağ çevrelere girip yükselme hırsıyla gizli bir örgüte katılan Lohse o yıllarda Nasyonal Sosyalistler ile komünistler, burjuva ile proletarya arasında yaşanan siyasi kavgaların içinde bulur kendini. Yükselen faşizm tehlikesini sağduyuyla sezip bu ilk romanında, zama

Eyüp ve Radetzky Marşı adlı romanlarıyla tanıdığımız Joseph Roth 20 yüzyılın en çelişkili yazarlarından. Savaş karşıtı ve savaş gönüllüsü, sosyalist olmakla beraber çöken Habsburg Monarşisinin tutkulu bir taraftarı. Üstün gözlem yeteneğiyle okuru kendine hayran bırakan Roth, hikâyelerinde anlattığı bahtı kara, hüzünlü kaçakçılardan, fahişelerden, postacılardan ve öğretmenlerden unutulmaz karakterler yaratıyor. İlk yapıtlarından Örnek Öğrenci'yle başlayıp Aziz Ayyaşın Efsanesi'yle devam ederek mercan tüccarı

Çarlık Rusya'sında ailesiyle zor koşullar altında yaşayan Mendel Singer, hayatını Eyub misali Tanrı'ya adamıştır. Kaderine Tanrı'nın yön verdiğine inanan Mendel, günün birinde Amerika'ya göç eder. Fakat bambaşka bir hayat tarzı sunan bu yeni, hızlı ve modern dünyada kendini konumlandıracak zemin bulamaz. Bu sırada patlak veren Birinci Dünya Savaşı vatanıyla birlikte ailesini de elinden alınca Mendel, Tanrı'yla baş başa kalır ve kendini bir hesaplaşmanın içinde bulur. Eyub köklerinden kopup savrulanların ro

Radetzky Marşı, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun önlenemez çöküşünü olağanüstü güzellikte bir dille anlatan hüzünlü bir hikâyedir. Joseph Roth, romanlarında vatanlarını, kimliklerini ve yollarını yitiren insanların çarpıcı hikâyelerini anlattı. Elinizdeki roman Joseph Roth'un başyapıtı sayılıyor. Otoritesi tartışılmaz duayen edebiyat eleştirmeni Marcel Reich-Ranicki, Radetzky Marşı'nı Almanca yazılmış en önemli yirmi romandan birisi olarak değerlendiriyor.

İmparator Mezarlığı Avusturya-Macaristan İmparatorluğunun kaybolan dünyasına yazılmış unutulmaz bir ağıt. Roth'un başyapıtı Radetzky Marşı'nda olduğu gibi temel karakterler Trotta ailesi üyeleri. Birinci Dünya Savaşından hemen önce Viyana'nın kahvelerinde, "Altın Gençliği"n dekadan dünyasında başlayan roman 1938'de Avusturya'nın Almanya'ya ilhakıyla son buluyor. İnsanların Avusturya monarşisinin çöküşüyle şekillenen kaderleri Roth'un bütün yapıtlarında olduğu gibi bu romanda da şiirsel bir güzellikte, zaraf

"Bu çağ artık bizi istemiyor!" Joseph Roth'un Radetzky Marşı'ndan alıntılanan bu cümle bu büyük romanı sarmalayan hüzün hissinin anahtarı aslında. İmparatorluklar çağı sona ererken büyük Tuna imparatorluğunda yaşayan Trotta ailesinin yükselişi ile çöküşünün üzerinden Habsburg İmparatorluğunun ihtişamının son pırıltılarına tanıklık ediyoruz. "Bir başyapıt... Joseph Roth'un eseri bütünüyle, modern roman teknikleriyle meydana getirilmiş bir insanlık trajedisi." - Nadine Gordimer

"Alman yazınının yaratıcı koruyucusu..." HEINRICH BÖLL Alman edebiyatının önemli yazarlarından Joseph Roth'un 1923'te yayınlanan ilk romanı Örümcek Ağı, Nazizme dair bir kehanet kitabı gibidir. O yıllarda henüz ilk işaretlerini vermiş Nasyonal Sosyalizmi hazırlayan şartların derin bir psikolojik analizini yaparken, gelecekte Almanya'yı ve dünyayı bekleyen felaketlerin bir öngörüsünü sunar. Bu olağanüstü kurguda öngörülenler daha sonra misliyle gerçekleşecek, hatta yazar hayatını sürgünde kaybedecektir.

Uçarı, kaygısız, rahat ve mutlu bir genç olan Franz Ferdinand, günün birinde imparatorluğu korumak için cepheye gitmek zorunda kalacak ve yaşama bakışı artık eskisi gibi olmayacaktır. Savaş patlamış ve yanında getirdiği bütün kötülükleri insanların üzerine serpmeye başlamıştır: Esirlik, tifo, yoksulluk, ailelerin parçalanması ve ölüm! Joseph Roth, toplumları derinden etkileyen değişimlere neden olan savaşların sıradan insanların yaşamını nasıl acımasız ve geri dönülemez bir biçimde değiştirdiğini, yıkılanın

Avusturyalı yazar Joseph Roth (1894–1939), "gazetecilik" yıllarında kaleme alıp ilk defa 1927'de yayımlanan kitabı, Yahudiler Yollarda'nın önsözünde şöyle seslenir: "Bu kitabın beklentisi alkışlar ve övgüler değil!" Zira dönemin Avrupa'sını derinden etkileyen bir "göç" olgusu üzerinedir yazdıkları. Roth, bu sıradışı kitabında 1. Dünya Savaşı'ndan önceki ve sonraki yıllarda, başta Avrupa ülkeleri olmak üzere, dünyanın çeşitli bölgelerine "göç etmek" zorunda kalan ve gittikleri yerlerde kendi cemaatlerince b

"Eyüp, roman ve efsane olmanın ötesinde, yalın, mükemmel şiirsellikte bir yapıt; çağdaşları olan bizlerin yaratıp yazdıklarından uzun ömürlü olacağı kesin. Yapısal birliği, duygusal derinliği, yalınlığı, dilinin ezgiselliği neredeyse aşılamaz." - Stefan Zweig Birinci Dünya Savaşı öncesi Rusya'sında, Zuhnov isimli bir kasabada yaşayan basit, fakir bir Tevrat öğretmeni olan Mendel Singer'in şiirsel öyküsü. Kutsal Kitap'taki Eyüp'ün acı dolu öyküsü modern zamanların savaş ve diğer acılarla dolu dünyasında

Üsteğmen Franz Tunda, Doğu Cephesi'nde Ruslara esir düşmüştür. Kaçmayı başardığında kendini kanlı bir içsavaşın ortasında bulur; uçsuz bucaksız Sibirya taygalarında bir çiftliğe sığınır ve savaşın sona erdiğini ancak yıllar sonra öğrenir. Memleketi Avusturya'da kendisini bekleyen nişanlısına dönmenin yollarını arayan Tunda, çalkantılı savaş sonrası ortamında Bakü'den Moskova'ya, Viyana'dan Paris'e savrulur. Dünün dünyasının yerinde, artık Franz Tunda gibilere kapalı olan yeni bir Avrupa kurulmaktadır. Josep

Nazi döneminin en önemli sürgün yazarlarından biri olan Yahudi kökenli Avusturyalı Joseph Roth'un 1924'te yayınladığı Hotel Savoy, savaş sonrasının toplumsal panoramasını "otel" alegorisiyle sunan bir başyapıt. 1. Dünya Savaşı'nda düştüğü Sibirya'daki esir kampından çıkan Gabriel Dan, eve dönüş yolunda Hotel Savoy'da kalmaya karar vermiştir. Otel, Polonya'nın Rus sınırında bir işçi kentindedir; savaşın ağır sonuçları altında ezilen halk hemen yanı başındaki Rus Devrimi'nin etkilerine de açıktır. Yedi katlı

1930'lu yıllar, Paris. Quatre Vents Sokağı'nda Rus mültecilerin uğrak yeri olan bir Rus restoranı: Tari-Bari. Ve müdavimler arasında dikkat çeken, "katil" lakaplı bir adam: Semyon Semyonoviç Golubçik. Bir gece, Golubçik hayatını anlatmaya başlar. Sahiden de birilerini öldürmüştür: "Bu benim lakabım, ama bir yandan pek o kadar yakıştırma da sayılmaz. Uzun yıllar önce bir adam öldürdüm, o zamanlar bir de bir kadını öldürdüğümü sanıyordum." Hiç bitmeyecekmiş gibi sonsuzluğa uzanan bir gecede, bir adamın yaşam

Yıllar süren savaş ve esaret döneminden sonra yurda dönen Gabriel Dan, sınıra yakın bir Polonya kentinde, Hotel Savoy'un altıncı katına yerleşir. Birinci Dünya Savaşı öncesinde kalan görkemli günlere tanıklık eden gösterişli dış cephesiyle bu otel, katlar arasındaki sınıf farklılıklarıyla her çevreden insanı ağırlamaktadır. Askerler, milyonerler, iflas bayrağını çekenler, döviz kaçakçıları ve varyete kızları, Hotel Savoy'da karşılaşırlar. Savaşla beraber kaosa sürüklenen dünyanın alegorisi gibidir bu otel.

1.Dünya Savaşı sırasında üç yılını Sibirya'da savaş esiri olarak geçiren Gabriel Dan 1919 yazında Polonya'ya dönerek Varşova yakınlarında, Lodz kentindeki Savoy Hotel'e yerleşir. Toplumsal katmanların ters yapılandığı otelde zenginler alt katlardaki odalarda kalırken yoksul müşteriler en üst kattaki odalara yerleşmiştir. Otelin yöneticisi Kaleguropulos henüz hiç kimsenin yüzünü görmeyi başaramadığı, merak uyandıran birisidir. Oda ücretini ödeyemeyenlerin yaşlı asansörcü tarafından rehin alınan bavulları,

Joseph Roth, 1985 yılında sinemaya da uyarlanmış olan Sonsuz Kaçış adlı yapıtında, İ. Dünya Savaşı yıllarında, Avusturyalı üsteğmen Franz Tunda'nın maceralarla geçen yaşamını anlatır. Soluksuz bir şekilde akan olaylar, bu olayların geçtiği değişik ülke ve kültürler; bütün olup bitenlerin arasında ise hayatta kalmak için gösterilen muazzam bir enerji: Cephedeyken bazı belgeleriyle nişanlısının bir fotoğrafını ceket astarının içine dikmişti. Rusya'da kaldığı yıllarda ve sonra Avusturya'ya dönerken yol boyunca

Joseph Roth, Almancanın en değerli yazarlarından. Aziz Ayyaşın Efsanesi de kuşkusuz kendisinin en önemli yapıtlarından. Bir klasik ama bir çok özelliğiyle günümüzde de yeni bir küçük roman. Ölmeden önce, "Vasiyetimdir," dediği bu kitap, acı dolu son yıllarının bir özeti. İroni yüklü, hüzünlü, sizi hüzünle gülümsetecek bu edebiyat efsanesi.