Farsça da "pend" kelimesi "vaaz, öğüt, nasihat" demektir. Pandname, insanlara öğüt ve nasihat veren, din, tasavvuf ve ahlâk konularını hem manzum, hem de mensur yani düzyazı ve şiir şeklinde işlemiştir. Farsçadan gelen bu isim pend ve name isimlerinin birleşmesi ile oluşmuştur. Pendnâme’yi ilk olarak XVI. yüzyıl şairlerinden Sabâyî Türkçe’ye tercüme etmiştir. Sonraki yüzyıllarda da tercüme edilmeye devam edilen esere birçok yazar tarafından manzum ve mensur şerhler yazılmıştır. Fars edebiyatında nasihatnâme

Feridüd-dîn Attâr, bir şair ve mutasavvıf olarak gerek Fars edebiyatında gerekse klâsik Türk edebiyatında birçok şair üzerinde derin izler bırakmış, önemli bir şahsiyettir. O´nun en tanınmış kitabı olan Mantıku´t-Tayr ise hem içerdiği hikâyelerle hem de bu hikâyelerin arka plânındaki tasavvufî düşüncelerle geniş bir okuyucu kitlesi kazanmış ve çok geniş bir coğrafyada zevkle okunmuş bir Şark Klasiğidir. Kuşlar ülkesinin bütün kuşları, Kafdağı´nın ardındaki padişahları efsanevi kuş olan Simurg´u bulmak için

Feridüddin Attar (1140 civarı - 1220 civarı): Klasik Fars edebiyatının 12. yüzyıl sonu - 13. yüzyıl başındaki en önemli şair düşünürlerindendir. İlahiname ve Tezkiretüt Evliya gibi eserlerinin yanısıra, en tanınmış mesnevisi sayılan ve Mevlana dahil kendinden sonraki pek çok büyük şairde iz bırakan Mantık'uttayr (Kuşların Dili) da ise Attar, denebilirse, yolun ve yolculuğun kişileri bulmak istediklerinin ta kendisi kıldığı etkileyici biçimde göstermiştir.

Doğu klasikleri arasında yer alan Esrârnâme [Sırlar Kitabı], yazıldıktan sonra birçok Fars ve Türk şairini etkilemiştir. Mevlânânın çocuk yaşta iken edindiği bu kitabın onda bıraktığı izler Mesnevîye aynen yansımıştır. Daha önce aynı tarzda yazılan ve İranlı şair Senâî-i Gaznevîye ait Hadîkatul-hakîkat [Gerçeğin Bahçesi] da bu eserin kaleme alınmasında etkili olmuştur. İşlenen bazı konularda Hayyam etkisi açıkça görülmektedir. Attârın edebî hayatının birinci ve en verimli döneminde kaleme alınan bu tasavvuf

Feridüddîn-i Attâr'ın Pendnâme'si klasik İslâm edebiyatının çok tanınmış eserlerinden biri. Çağlar boyunca bu eser, başta her müslüman aydının sonra da halktan insanların el kitabı olmuş, elden ele, dilden dile dolaşmıştır. Bunda, eserin bir öğüt eseri olmasının yanı sıra akıcı bir tarzda kaleme alınışının da etkisi var. Ancak Pendnâme'nin geniş bir coğrafi alanda kültürel dolaşıma girmesi onun diğer kültürlerin de dillerine çevrilmesi ile mümkün olmuştur. 964/1558 yılında manzum olarak Türkçeye çevrilmiş

Kuşlar, Anka Kuşunu kendilerine padişah seçerler ve Anka Kuşunun yaşadığı adaya bir yolculuk gerçekleştirirler. Bu yolculuk sırasında kuşların başına neler mi gelir? Cevabı, kitabı okuyunca bulacaksınız.

İslam coğrafyasının en ünlü ve saygın şair ve ariflerinden Feridüddin-i Attar, Mantıküt Tayr adlı yapıtında, felsefi ve dini düşüncelerini kuşların diliyle anlatmıştı. Dünyanın her yerinde genç yaşlı herkes tarafından bilinen simurg efsanesinin islami yorumunu içeren Mantıküt Tayr, Tanrıya ve doğal olarak esas bilgiye ulaşmanın tek bedende birleşmekle, yok olarak büyük varlığa dönüşmekle mümkün olduğunu anlatıyordu. Attar, çağın söz ustalığının gereği olarak, tanrıya övgülerle başlamıştı yapıtına. Arasan

Pendname, Hz. Mevlana Celâleddin Rûmînin (k.s) feyiz aldığı büyük mutasavvıf şair Şeyh Ferîdüddin Attârın kaleme aldığı bir ahlâk kitabıdır. Din, tasavvuf ve ahlâk konularının ele alındığı bu eserde, Attâr ,bizlere çeşitli nasihatler vermektedir. Herkesçe anlaşılabilir bir üslûpla yazıldığından, kendisini defalarca okutan bu kıymetli kitap şark klasikleri arasına girmiş ve bu üslûpla yazılan diğer yapıtlara ışık tutmuştur. Mehmet Ali Özkanın çevirisiyle bizlerle buluşan bu değerli eser, unutulan değerler

İranlı mutasavvıf şair Ferîdüddîn-i Attâr 12. yy sonu- 13. yy başında yaşamış, İslam tarihinin en önemli şahsiyetlerinden biridir. İlahînâme ve Tezkiret-ül Evliya gibi eserlerinin yanı sıra, en tanınmış mesnevisi sayılan ve Hz. Mevlana dâhil kendinden sonraki pek çok mutasavvıfta iz bırakan Mantık al-Tayr (Kuşların Dili) da ise Attâr, çeşitli semboller aracılığıyla tasavvufun temellerini, önemli prensiplerini ve tasavvufî inancı anlatmaktadır. Eserde çok zengin bir sembolik dil kullanılmış ve hakikat yolunu

Mantıkut-Tayr temsili bir eserdir. Attar bu şahane yapıtında temsili bir şekilde Vahdet-i vücud (varlığın birliği) inanışını anlatmaktadır. Eserde çok zengin bir sembolik dil kullanılmış ve Hakikâti arayanlar, yani Hakikât Yolunun Yolcuları kuşlarla simgelenmiştir. Eserin bir anlamda kahramanları olan kuşların her biri bir insan tipini temsil etmektedir. Hakikate ulaşmak için kendilerine hüthütü mürşit seçerler. Simurg ise Cenabı Hakk'ın zuhur ve taayyünüdür. Bu zuhur ve taayyün aslında kuşların kendilerin

Doğu klasikleri genellikle tasavvufu ve dini kültürü, hikâyelerle anlatan eserlerdir. Yazarlar, kıssadan hisse anlayışıyla birçok düşünceyi hikâyelerle anlatma yoluna gitmişlerdir. Feridüddin Attar`ın İlahinâme adlı eseri, bu klasiklerden biri olmasına rağmen pek bilinmemektedir. Feridüddin Attar`ın İlahinâme adlı eseri, 6500 beyitlik bir mes¬nevidir. Çerçeve hikâye, bir hükümdarın altı oğluna dünyada en çok arzu ettiklerini sorması, onların da sırasıyla verdikleri cevaplar üzerine bina edilmiştir. Her biri