Charles Baudelaire (1821-1867); 1857´de yayımlanan Kötülük Çiçekleri´nin yanısıra, Avrupa´ya tanıttığı Poe çevirileri ve eleştirel yazılarıyla da 19. yüzyılda edebiyatı yenileyen en önemli modern ustalardan biridir. Baudelaire´in 1862´de tamamladığı ancak ölümünden iki yıl sonra yayımlanan Paris Sıkıntısı ise, yaklaşık 150 yıldır, düzyazı şiirin dünya edebiyatındaki anıt yapıtlarından biri sayılmaktadır. Tahsin Yücel (1933); Dergilerde ilk ürünlerinin yayımlandığı 1950´den günümüze, edebiyatımızın son ell

Le Spleen de Paris ou « Petits poèmes en prose » est un recueil de poèmes.La continuité entre les poèmes n'est pas narrative : chaque poème correspond à un tableau, une rêverie, un portrait ou une anecdote.Le but de Baudelaire est, dans chaque texte, de saisir la beauté fugace, éphémère et d'approcher une vérité. Les poèmes en prose du Spleen de Paris évoquent les déambulations du poète dans les rues de la capitale.Comme dans la section « Tableaux parisiens » des Fleurs du Mal, Baudelaire est fasciné par l

İflah olmaz romantiklerin ve melankoliklerin ruh kardeşliğine dair... Avangardın Fransız şiirindeki öncüsü Baudelaıre'in kaleminden, eserlerini Fransızcaya çevirdiği Amerikan edebiyatının köşetaşı Poe'nun hayatına ve eserlerine bakış.

" Moi, mon âme est fêlée ", disait Beaudelaire, le cœur serré d'angoisse. Le mal, la laideur et la bêtise l'oppressaient. Il lutta par le rêve et l'ironie. Fermant ses volets, il appareille vers un monde enivrant où les parfums, les couleurs et les sons se répondent. Il construit, au-delà des mers, de féeriques palais peuplés de femmes voluptueuses et de chats mystérieux. Il descend en enfer pour y chercher des fleurs. Du mal, il extrait la beauté et de l'incessant malheur les minutes heureuses. Condamné en

"Sarhoş olun... Şarapla, şiirle ya da erdemle; neyle isterseniz. Yeter ki, sarhoş olun!" Charles Baudelaire 1851 yılında yazıp tefrika halinde yayımladığı Şaraba ve Esrara Dair'de bu iki keyif vericiyi fizyolojik, psikolojik, hatta sosyolojik etkileriyle karşılaştırıyor. Baudelaire'in tavsiyesini merak edenlere...

Charles Baudelaire (1821-1867): Fransız şair, çevirmen ve sanat eleştirmeni. İlk yayımladığı eser Salon 1845 başlıklı sanat eleştirisidir, bu metinle modernist estetiğin öncüleri arasındaki yerini almıştır. 19.yüzyılın en büyük şairlerinden biri olarak gerek çağdaşları gerekse kendinden sonra gelen sanatçılar, A. Rimbaud'dan S. Mallarmé'ye, T.S. Eliot'tan W. Benjamin'e uzanan modernist çizginin hem teorisi hem de pratiği üzerinde muazzam bir etki bırakmıştır. Kötülük Çiçekleri, yabanıl, korkunç ve kara bir

Charles Baudelaire (1821-1867): Fransız şair, çevirmen ve sanat eleştirmeni. İlk yayımladığı eser Salon 1845 başlıklı sanat eleştirisidir, bu metinle modernist estetiğin öncüleri arasındaki yerini almıştır. 19.yüzyılın en büyük şairlerinden biri olarak gerek çağdaşları gerekse kendinden sonra gelen sanatçılar, A. Rimbaud'dan S. Mallarmé'ye, T.S. Eliot'tan W. Benjamin'e uzanan modernist çizginin hem teorisi hem de pratiği üzerinde muazzam bir etki bırakmıştır. Kötülük Çiçekleri, yabanıl, korkunç ve kara bir

Fanfarlo, Kötülük Çiçekleri'nin ünlü yazarının, 1847'de kaleme aldığı, tek kısa romanıdır. Bu romanda Baudelaire, bir süre aşk yaşadığı Jeanne Duval ile arasındaki ilişkiyi anlatır. Baudelaire, lüks düşkünü olan bu kadına özlediği hayatı veremeyince ilişkileri kabusa döner ve her iki taraf da büyük acılar çeker. Balzac'ın etkisini taşıyan bu küçük başyapıtta şair, "tam bir miskin, ihtiraslı bir zavallı ve iflâh olmaz bir bahtsız" olan Samuel'in kişiliğinde kendi portresini çizer.

Fanfarlo'da karşımıza Samuel olarak çıkan Baudelaire, yok edici güçlerin albenisi karşısında çeşitli alegoriler ve şiirlerine yaptığı atıflarla varlığını bir kadının tahammülfersa aleminde sınar. Çünkü yaşama karşı aynı oranda tiksinti ve sevgi duyan şair, yeryüzü denilen zindandan yalnızca böylesi paradoksal bir varoluşun kapısını aralayarak çıkabilir. Öyle ki bu kısa romanda Baudelaire, bir süre aşk yaşadığı Jeanne Duval ile arasındaki kâbus dolu ilişkiyi anlatır. Lüks düşkünü olan bu kadına özlediği haya

Charles Baudelaire (1821-1867): 1857'de yayımlanan Kötülük Çiçekleri'nin yanı sıra, Avrupa'ya tanıttığı Poe çevirileri ve eleştirel yazılarıyla da 19. yüzyılda edebiyatı yenileyen en önemli modern ustalardan biridir. Baudelaire'in Işıntılar ve Apaçık Yüreğim'den oluşan özel günceleri ve bazı yazışmalarını içeren bu eser Baudelaire'in dünya ve sanat görüşüne, kişisel yaşantısına dair önemli bilgiler taşımaktadır. Apaçık Yüreğim aynı zamanda, Fransız edebiyatında Jean-Jacques Rousseau'nun kurduğu "İtiraf" gel

Charles Baudelaire (1821-1867): 1857'de yayımlanan Kötülük Çiçekleri'nin yanı sıra, Avrupa'ya tanıttığı Poe çevirileri ve eleştirel yazılarıyla da 19. yüzyılda edebiyatı yenileyen en önemli modern ustalardan biridir. Baudelaire'in Işıntılar ve Apaçık Yüreğim'den oluşan özel günceleri ve bazı yazışmalarını içeren bu eser Baudelaire'in dünya ve sanat görüşüne, kişisel yaşantısına dair önemli bilgiler taşımaktadır. Apaçık Yüreğim aynı zamanda, Fransız edebiyatında Jean-Jacques Rousseau'nun kurduğu "İtiraf" gel

Dünya edebiyatının "dediğini yap yaptığını yapma" denilebilecek belki de tek yazarıdır Baudelaire. Der ki: "Sevgili genç edebiyatçılar! Burada okuyacağınız davranış kuralları deneyimlerin meyvesidir; deneyim bir miktar yanılgı da içerir; bütün yazarlar benzer yanılgılara düştüğünden - tümüne veya birçoğuna - burada aktaracağım kendi deneyimlerimin tüm yazarlar tarafından kabul göreceğini umuyorum. " Nedir o deneyimler? * Edebiyatta bir yere gelmek için şans faktörü nedir? * Para var mı bu işte? * Edeb

İster hayatta, ister sanatta olsun, modernliği keşfe çıkanların pusulası ne zamandır Baudelaire. Modern kentle ve kültürle ilgiliincelemelerde yer eden pek çok tema onun edebiyatında beliriyor. `Modern mitoloji`yle haşır neşir olanların antikitesi haline gelen 19. yüzyıl Paris`ine bizi o uyandırıyor. Adeta onun imgeleriyle hatırlıyoruz. Zamanımızda sanat/edebiyat tarihi kadar, sosyoloji ve kültürel çalışmalarla uğraşanlar da hep Baudelaire`e dönüyor. Ekonomik, toplumsal, siyasal hayatın modernleşmesiyle, s

Modern şiirin kurucuları arasında sayılan, Sembolist şiir akımını büyük ölçüde etkileyen Charles Baudelaire (1821-1867) şairliğinin yanı sıra önemli bir düşün insanıydı. Kendini doğuştan lanetlenmiş sayan, yaşadığı büyük yalnızlık dolayısıyla daima çağının ötesinde bir sürgün olarak hisseden büyük şair hep başka bir yerin özlemi ve arayışı içinde olmuş, bu özlemini ise şiir dışında, edebiyatın farklı dallarında da ürünler vererek dışa vurmuştur. 1862 yılında kitap haline getirilen Paris Sıkıntısı, Baudelair

Şarap her zaman o zaferinden emin ve ne acıması ne de insafı olan korkunç savaşçı değildir. Şarap insanoğluna benzer: Hiçbir zaman nereye kadar ona değer vereceğinizi ve onu aşağılayacağınızı, ne kadar seveceğinizi ve ondan nefret edeceğinizi, onun ne denli belirsiz eylemlere ya da korkunç cinayetlere muktedir olduğunu asla bilemezsiniz. Bu yüzden ona karşı kendimize davrandığımızdan daha katı davranmayalım ve ona kendimizle eşdeğerde muamele edelim. Bazen kendimi şarap için "ruhuyla, düşünce yolundan baş

Şarabın şiiri esrarın şiiri C. Baudelaire Baudelaire, Rimbaudun vurgusuyla şairlerin tanrısı, kendisini toprağa doğru çeken zamanın korkunç ağırlığından kurtarmak için şiirle sarhoş oluyordu. Ona göre, dünya sıkıntılı bir yer. Bu yüzden, dostlarına sarhoşluğu öğütlüyordu. Ne ile olursa olsun; şarapla, şiirle ya da erdemle. Kentler, doğa, insan gibi bir çok meseleyi yeniden tasarlayıp, kendisinden sonraki yüzyıllara taşıyan Baudelaire, şarap ve esrarı da birer şiire çevirmiş. Buğulu ve dumanlı ifadelerle. An

Charles Baudelaire, Romantizm çıkışlı olmasına karşın şiirleriyle Sembolizm, Gerçeküstücülük ve Varoluşçuluk akımlarının öncüsü kabul edilen Baudelaire için Rimbaud şairlerin Tanrısı Yahya Kemal ise gelmiş geçmiş şairlerin en büyüğü diyor. Kitapta yer alan çeviriler, Les Fleurs du Mal´in 1972 tarihli baskısından (Galimard Yayınevi) yapmıştır.

Küçük bir çalışmamı gönderiyorum size sevgili dostum. Birileri, bunun ne başı, ne kıçı belli demeye kalkarsa doğrusu haksızlık etmiş olur, çünkü tam tersine, her parça çalışmanın bütünü içinde, art arda ve karşılıklı, hem başı hem sonu oluşturur. Böyle bir bileşim size, bana ve okura ne büyük bir kolaylık sağlar, düşünün lütfen. Ben düşümü, siz bir yayıncı olarak yazdığım şeyi, okur okuduğu şeyi, dilediğimiz yerden kesebiliriz; zira yapay hilelere başvurarak okurun idaresine set çekmeye kalkamıyorum. Bir bo

Düşlerin, aşıkların, güzelliklerin şehri Paris kasvet kaynağı olabilir mi? eğer söz konusu Baudelaire´se olabilir, hem de kocaman bir kasvet. Paris Kasveti, Baudelaire´in yaşamak zorunda kaldığı tarihsel dönemin, ülkenin, yörenin, her biri ayrı ayrı baskı ve tiksinti kaynağı olan ölümlü insanların, Ölümsüz Güçler´in, "kötü"lerin onun üzerinde yarattığı onulmaz acının ürünüdür. Baudelaire için yaşam, çirkinliklerle dolu, günahlarla yitirilen, her geçen gün büyüyen, semiren, bir hamlede dünyayı yutabilecek