Merzubânnâme, "Güzel Çocuklara Güzel Hikâyeler" dizisinin ikinci kitabıdır. Kitapta Merzubânnâme'den seçilmiş yirmi bir hikâye yer almaktadır. Hikâyelerin tamamı Farsça metinden alınmış sadeleştirilerek daha kolay anlaşılabilir bir dile aktarılmıştır. Merzubânnâme'nin iki açıdan önemi oldukça büyüktür. Birinci önemli özelliği bu kitapta görüleceği gibi içeriğindeki konular ve önemli hikâyeleridir. İkinci özelliği de yazım tarzı açısından sanatlı nesir olması ve taşıdığı edebî üstünlüğüdür. Yüksek sanatlı n

Acem edebiyatının uyanış devri olan X. yüzyıl sonlarında Taberistan`ın yerli halk diliyle yazılan Marzubanname, yazılışından dört asır sonra iki ayrı nüsha olarak İran diline edebi bir şekilde aktarılmıştır. Sadrettin Şeyhoğlu tarafından Türkçe`ye 14. yüzyılda çevrilen Marzubanname, Kelile ve Dimne tarzında yazılan ve kahramanları daha çok hayvanlardan oluşan fabl türünde bir eser hüviyetindedir. Kitaptaki hikayelerin omurgasını sosyal, siyasi ve ahlaki tavsiyeler oluşturmaktadır. Marzubanname, Kelile ve