2011 yılında Kör Yolculuklar adlı öykü kitabını yayımladığımız Janset Berkok Shami, bu kez kısa bir romanla okurlar ile buluşuyor. Ressam olmak için çabalayan, bir yandan da geçimini sağlamak için bir kafede çalışan Margie, Ürdünlü bir Hristiyan olan Yousef'le tanışır ve onunla evlenir. Oğulları henüz bebekken hep beraber Ürdün'e taşınırlar. Ancak kayınvalidesinin onu görmezden gelmesinin, oğluna karşı aşırı koruyuculuğunun ve kocasının bütün bunlara ses çıkarmamasının çaresizliğiyle onu terk eder ve oğl

"My father was a dark man, a very dark man, Abu Samra. But as you see, I could pass for a Britisher, for a Norwegian. I could also be someone belonging to the Slavic race. Who peeled off my skin, Abu Samra? Who took the black passion from my eyes? Who turned me into a thoroughly modern man? Who? Why? Lesh?"

Edebiyatçı, ressam ve kukla yapımcısı olan Janset Berkok Shami, bu çokyönlü sanatçılığını İngiltere, Amerika ve Kanadada çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlanan öykülerine de yansıtıyor. Canlı ayrıntılarıyla bir tablo gibi işlediği etkileyici olayları yalın bir anlatımla ve ustalıkla dile getiriyor. Oğlumun yüzünde bir tuhaflık vardı. Ölü bir kimsenin yüzü nasıl bu kadar canlı görünebilirdi? Dört kuvvetli adamın tabutu elimden kurtarıp almalarından sonra havaalanından dönerken, hep ölü bir kimsenin yüzü