Vedat Gültek'in hazırladığı 61.000 sözcük içeren Rusça-Türkçe Sözlük hem Rusça öğrenmek isteyen Türklerin hem de Türkçe öğrenmek isteyen Rusların yararlanması için uzun uğraşlarla, Sovyet döneminde yayınlanan zengin kaynakların da katkısıyla hazırlanmıştır. Ayrıca sözlükte, son yıllarda kullanıma girmiş zenginleşen sözcük kaynağı da dikkate alınmış, kimi yabancı sözcüklerin, teknik, tıp, felsefe, politika, sanat vb. alanlarındaki terimlerin temel anlamları da olabildiğince verilmiştir. Sözlükte ayrıca ses b

Rus Dili Grameri adlı bu kitabın amacı, Türkiye'de uzun bir süredir ihtiyaç duyulan derli toplu bir Rusça dilbilgisi kitabının eksikliğini göderrmektir. Bilimsel yöntemlerle hazırlanan, konuları bir arada işleyen, Rusçanın fonetik kurallarına değinen, bol örneklerle zenginleştirilmiş bu dilbilgisi kitabının Rus Dili'yle ilgilenen her düzeyden okura, özellikle de fakültelerde Rusça okuyan öğrenciler ile Rusçasını ilerletmek isteyenlere seslenebilmesi amaçlanmaktadır.