Ferdydurke, trans-atlantik, pornografi, kozmos romanlarıyla tanınan, özgün yazınsal ve entelektüel kimliğiyle polonya'nın en yıkıcı ve aykırı yazarı gombrowicz'in (1904-1969), pek çok eleştirmene göre başyapıtı kabul edilen, devasa bir parşömene işlenmiş resmi andıran günlük'ünü bütünleyen eksik parça kronos, lehçede ilk kez, yazarın ölümünden 44 yıl sonra yayımlanmıştı. Kronos'ta, ıı. Dünya savaşı başlamadan hemen önce arjantin'e göç eden yazarın sağlık sorunları, cinsel yaşamı, finansal meselelere ilgisi

Gombrowicz, Kafka ve Céline gibi akraba ruhlarla zirveyi hak eden bir yazar. Onun öykülerinin bu derlemesi, yapıtlarına hayranlık uyandıran büyüleyici bir giriş. WashIngton Post Books World 20. yüzyılın en önemli Avrupalı yazarlarından Witold Gombrowicz'in 12 öyküden oluşan yapıtı Bakakaï, adını yazarın Arjantin'de sürgünde yaşadığı sokaktan alıyor. Varoluşçuluğun karanlığını, bireyin sıkıntısını, toplumsal değerleri ve basmakalıp kuralları alegorik bir tavırla sorgulayan ve eleştiren Gombrowicz, üst sın

"Yüzyılımızın en büyük yazarlarından biri." MILAN KUNDERA 1965'te yayımlanan Kozmos, Witold Gombrowicz'in vasiyet niteliğindeki son romanı, ayrıca en ciddi ve çok yönlü olanıdır. Karpat Dağları civarında bir tatil yöresinde rastlantı eseri karşılaşan, günlük hayattan uzakta, huzur dolu bir tatil geçirmek isteyen iki genç, aile işletmesi bir pansiyonda oda tutar. Gelgelelim daha yol üstünde tuhaf ve ürkütücü bir hadiseye tanık olurlar. Dinlenmek bir yana gün geçtikçe pansiyonu işleten ailenin bireylerinin g

"Pornografi'de Gombrowicz yakasını bırakmayan felsefi takıntısının, otantiklik arayışının altını çiziyor." - Michael Dirda İncelik sahibi ve içe dönük bir karakter olan Witold Gombrowcz adlı başkarakterin gözünden anlatılan Pornografi, Hitler'in işgali altındaki Romanya'da, bir kır evinin boğucu ortamına sıkışmış bir grup insanın yaşadığı tuhaf, tekinsiz maceraları anlatır. Başkarakter ve arkadaşı, misafir edildikleri bu malikanede, belki biraz boşluğun ve dış dünyadaki gerilimin de etkisiyle kendileri gi

"Geç dönem modernlerin en büyüklerinden biri." JOHN UPDIKE 20. yüzyılın en önemli yazarlarından Witold Gombrowicz, başyapıtlarından Trans-Atlantik'te modern dünya insanının başlıca açmazı göçmenlik ve yersiz-yurtsuzlaşma deneyimini ele alır. Eski söylence ve anlatı tekniklerinden esinler taşıyan bu benzersiz roman, belki de yazarın en kişisel eseridir. II. Dünya Savaşı arifesinde, ülkesini Nazilerin işgal etmesi üzerine Arjantin'e ayak basan ve anavatanıyla da, kendini yok eden anakarayla da bağlarını kop

"...yıllar geçtikçe, benim sözlerim, bu yazılı sözler, benimle ilgilerini gittikçe yitirmeye başlamış gibi görünüyor, artık onlar öyle uzakta, yabancı dillerde, kendi gözlerimle nadiren gördüğüm farklı yayınlarda, haklarında hiçbir şey bilmediğim farklı yorumcuların elinde kaldı... Artık buna hâkim değilim. Öyleyse hangi dilde, hangi u?lkede başıma neler geliyor? Edebiyat oldum, isyanlarım da edebiyat haline geldi. Ve akıllandıkça aptallaşma yasası bana tamamıyla uyuyor." Polonyalı bir yazar olmaktan öte,

?Her şeye karşın kimseye benzememeyi yeğliyorum. Bu düşünce sanat öğelerinden birisi olsa, ?aşk kutsaldır' ya da ?yaşam güzeldir' gibi en sıradan düşünceden göz alıcı bir esine şaşırtıcı özgünlükteki bir güç çıksa bile bu böyle. Fikir nedir, hatta sanatta dünya vizyonu nedir? Tek başlarına bir şey ifade etmez bunlar. Yalnızca hissedildikleri ve ruhsal olarak tüketildikleri bağlamda, çıktıkları irtifada ve bu irtifadan yansıttıkları parlaklık ölçeğinde anlam kazanabilirler. Sanat eseri bir düşüncenin ya da b

"Ferdydurke'yi, Proust'un ölümünden sonra yazılmış üç veya dört büyük romandan birisi olarak görüyorum." -Milan Kundera- "Ferdydurke, Nietzsche'ci diyebileceğim birkaç romandan birisi ve kesinlikle tek 'komik' romandır, eğer böyle bir tanımlama yapılabilirse." -Susan Sontag- "Gombrowicz, bu yüzyılda, hatta belki de başka bir yüzyılda da kavrayamayacağımız meseleleri dert edinmiştir." -Czeslaw Milosz- Polonya'da 1937'de yayımlanan Ferdydurke ilk önce Naziler, sonrasındaysa Komünist rejim tarafından yıllar