Raff Brinker geçirdiği bir kaza sonucu yaralanmış ve belleğini yitirmiştir. Babalarının zor günler için biriktirdiği altınların yerini de kimse bilmiyordur. Bayan Brinker diğer evlere temizliğe giderek ve yaptığı el işlerini satarak kazandığı parayla evini geçindirmektedir. Aradan on yıl geçer. Hans 15, Gretel ise 12 yaşındadır artık. İki kardeş, ev işlerinden ve çalışmaktan arta kalan 1-2 saatlik zamanlarında paten kaymaktan büyük keyif almaktadırlar. Ancak gerçek patenler almak için paraları yoktur ve tah